Traduzione per "sostenibilidad de la economía" a inglese

Sostenibilidad de la economía

• sustainability of the economy

Esempi di traduzione.

sustainability of the economy

Ahora tenemos que gestionar la transición que nos lleve a integrar los principios de la sostenibilidad en nuestra economía en su conjunto.
Now we have to navigate the transition towards integrating the principles of sustainability into our economy at large.

Los pueblos indígenas deberían participar en la gestión sostenible de la diversidad biológica y velar por la sostenibilidad de sus economías, culturas, idiomas y sistemas de conocimientos.
Indigenous peoples should participate in the sustainable management of biodiversity, as well as ensure the sustainability of their economies, cultures, languages and knowledge systems.

Deberían establecerse y aplicarse criterios para promover la sostenibilidad de las economías nacionales en la elaboración de estrategias apropiadas para la creación de riqueza en todas las naciones.
6. Criteria should be developed and implemented to promote the sustainability of national economies in determining appropriate strategies for wealth creation in all nations.

A ese respecto, la utilización no sostenible de los recursos hídricos y de las tierras suponía una grave amenaza para la sostenibilidad de la economía de las zonas rurales, especialmente de las que dependían de la agricultura.
In that regard, unsustainable use of land and water resources posed a serious threat to the sustainability of rural economies, especially those which were agro-based.

Por consiguiente, nuestra respuesta a esas cuestiones será un factor decisivo para la calidad de vida de nuestra población y para la sostenibilidad de nuestras economías.
Consequently, our response to those issues will be a determining factor in the quality of life of our people and the sustainability of our economies.

¿Qué intervenciones pueden hacerse para asegurar que la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas sigan contribuyendo a la sostenibilidad de la economía, los medios de subsistencia y el bienestar en las regiones?
(d) What interventions can be made to ensure that biodiversity and ecosystem services continue to contribute to the sustainability of the economy, livelihoods and well-being in the regions?

Áreas prioritarias Plan Estratégico: Sostenibilidad ambiental y economía verde
Strategic plan high-priority areas: Environmental sustainability and green economy.

Se confía en que ese pacto servirá para intensificar la colaboración y la financiación entre los organismos de las Naciones Unidas y la comunidad científica en materia de investigación sobre la sostenibilidad y la economía verde.
The compact is expected to improve collaboration and financing between UN agencies and the scientific community on sustainability and green economy research.

El Sr. Jiménez (Ecuador) dice que en los países en desarrollo, la carga de la deuda externa ejerce una enorme presión en la sostenibilidad de sus economías y en la viabilidad de sus regímenes democráticos.
20. Mr. Jimenez (Ecuador) said that the external debt burden on developing countries exerted tremendous pressure on the sustainability of their economies and the viability of democratic regimes.