Traduzione per "son interferir" a inglese

Son interferir

• are to interfere
• they are interfering

Esempi di traduzione.

are to interfere

No se permite interferir en los asuntos judiciales.
No interference in judicial affairs is permissible.

No debemos interferir en el curso de los acontecimientos".
We should not interfere with the course of events.

Es algo muy emotivo, y nosotros no queremos interferir con eso.
It is very moving, and we do not want to interfere with that.

No vamos a interferir con ellos.
We will not interfere with them.

15) Interferir en las transacciones de un competidor
15. Interference with a Competitor's Transaction

Ese empleo no interferirá con la educación del menor.
Such employment shall not interfere with the education of the child.

No se puede interferir en ese derecho.
There could be no interference with that right.

iii) Interferir con la agricultura;
interference with agriculture;

tiene que interferir.
it would have to interfere.

¿Por qué tenía yo que interferir?
Why should I interfere?

No debemos interferir.
We must not interfere.

Matthew no interferirá.
“Matthew won’t interfere.”

no debía interferir con ellas.
I was not to interfere with them.

No se ha atrevido a interferir con él.
They would brook no interference with it.

No puedes interferir.
You cannot interfere.

they are interfering

En general, Hezbolá se abstuvo de interferir con la libertad de circulación de la FPNUL.
On the whole, Hezbollah refrained from interfering with the freedom of movement of UNIFIL.

En conjunto, Hezbolá se abstuvo de interferir con la libertad de circulación de la Fuerza.
On the whole, Hizbollah refrained from interfering with the mission's freedom of movement.

Todas las partes deben dejar de interferir con los convoyes humanitarios.
All sides must cease interfering with humanitarian convoys.

i) Interferir en el ejercicio de las funciones de una de las personas a que hace referencia el artículo 47;
Interfering in the exercise of the functions of a person referred to in article 47;

Muchos temen que la erosión de la soberanía constituya un motivo para interferir en los asuntos internos de los Estados.
Many fear that the erosion of sovereignty provides grounds for interfering in State internal affairs.

a) La obligación de respetar exige de los Estados que se abstengan de interferir con la libertad de las personas;
(a) The obligation to respect requires a State to refrain from interfering with the freedom of the individual;

c) Corromper a un testigo, obstruir su comparecencia o testimonio o interferir en ellos, tomar represalias contra un testigo por su declaración, destruir o alterar pruebas o interferir en las diligencias de prueba;
(c) Corruptly influencing a witness, obstructing or interfering with the attendance or testimony of a witness, retaliating against a witness for giving testimony or destroying, tampering with or interfering with the collection of evidence;

Las obligaciones de respetar exigen que los Estados se abstengan de interferir con el acceso existente.
Obligations to respect require States to refrain from interfering with existing access.

La Carta Democrática Interamericana prohibía a los Estados interferir en los asuntos de los demás.
The Inter-American Democratic Charter prohibited States from interfering with each other.

Es interferir en la naturaleza.
It is interfering with nature.

Interferir con nuestra propia herencia e interferir en el desarrollo de otras sociedades... ¡Ja!
Interfering with our own inheritance, and interfering in the development of other peoples (ha!

Porque es Interferir con la Historia.
‘’cos it’s Interfering With History.

—No puedo interferir.
"I couldn't be going in interfering.

Pero ¿no interferirá con tus estudios?
Not interfering with your studies though?

Y sobre todo, su poder está en no interferir.
And above all, their power lies in not interfering.

El trató de interferir en Hogwarts.
He tried interfering at Hogwarts.

No, Bill… eso sería interferir en el mercado.
No, Bill—that would be interfering with the market.

—No es cuestión de interferir, Sheila.
'It's not a matter of interfering, Sheila.