Traduzione per "son ediciones" a inglese

Son ediciones

• they are editions
• are issues

Esempi di traduzione.

they are editions

El calendario de publicación de las ediciones subsiguientes prevé la entrega de la edición de 1993 a finales de 1996, las ediciones de 1994 y 1988 en 1997 y la edición de 1989 en 1998.
The calendar of production of subsequent editions provides for submission of the 1993 edition by the end of 1996, the 1994 and 1988 editions in 1997 and the 1989 edition in 1998.

Edición basada en computadoras, incluida la edición en pantalla
Computer-based editing, including editing on-screen.

Los síntomas van cambiando edición a edición.
Edition to edition, the symptoms change.

Al final de esta edición del MDE hay un apéndice con las revisiones de la edición anterior.
In the back of this edition of the DSM are the revisions from the last edition.

Era la edición de esa mañana.
It was that morning’s edition.

La edición de Pléïade.
‘The Pléïade edition.’

No era una edición atractiva.
It was not an attractive edition.

—Esta es una edición especial.
This is a special edition.

Era una edición en castellano.
It was a Spanish edition.

—¡Fue suprimido de la edición!
“It was edited out!”

—¿Hay una edición reciente?
· "Is there a recent edition?

are issues

El volumen I de la edición de 1987 y el volumen I de la edición de 1987-1988 están disponibles únicamente en inglés.
Volume I of the 1987 issue and volume I of the 1987-1988 issues are available only in English.

16. La información que figura en la quinta edición abarca los mismos elementos que en las ediciones anteriores.
16. The scope of information contained in the fifth issue remains the same as for previous issues.

Total de ediciones (unidad)
Number of issues (unit)

Índice de la presente edición.
Index to this issue

Edición de tres publicaciones
Issuing of 3 publications.

** Edición limitada.
** Issued in limited quantity only.

Documentos de ediciones especiales.
40. Special issue papers.

Por empezar, en las ediciones atrasadas de los periódicos.
Back issues of newspapers, for one thing.

—Fui al periódico y estuve mirando viejas ediciones.
“I went down to the newspaper and looked through some of the back issues.”

Escuchad esto, de la edición del 26 de septiembre: FRANCIS CORNISH
Listen to this: published in their issue of September 26: FRANCIS CORNISH

Hizo arreglos para una nueva edición de sus obras completas.
She arranged for a re-issue of his complete works.

Luego pagas la segunda edición con los ingresos de la primera.
Then you pay for the second issue with the income from the first.

Ignatz trajo una edición extra de un periódico de la ciudad vecina.
Ignatz brought a special issue of a newspaper from the neighbouring town.

La edición del 13 de junio, ¿de acuerdo? —¿Entera? —preguntó Ardley.
“The June 13 issue, okay?” “The whole thing?” Ardley asked.

La primera edición aparecerá en el otoño, con una tirada de veinte millones.
The first issue comes out in the fall, with a print order of twenty million.

La primera edición aparecerá en el otoño, con una tirada de veinte millones. No.
The first issue comes out in the fall, with a print order of twenty million. No--