Traduzione per "sobresaltarla" a inglese

Sobresaltarla

• startle her
• startle

Esempi di traduzione.

startle her

Había logrado sobresaltarla.
He'd managed to startle her.

no será mi intención sobresaltarla, pero por supuesto lo haré.
I won’t mean to startle her but of course I will.

Ambler habló también en voz baja para no sobresaltarla.
He spoke quietly, too, in order not to startle her.

Luego la soltó y se disculpó por sobresaltarla de ese modo;
Then he loosed his hold and apologized for startling her so;

La fuerza contenida, el ramalazo del pino húmedo, bastó para sobresaltarla.
The force of it, the snap of damp pine, was enough to startle her.

—Esas cosas van a matarte —le dijo suavemente, para no sobresaltarla.
“Those things will kill you,” he said gently, not wanting to startle her.

Tratando de no sobresaltarla, me acerqué a ella y le besé suavemente el cabello.
I didn’t want to startle her, so I gently kissed her hair.

Pese a su exceso de confianza, todavía era capaz de sobresaltarla de verdad.
Despite her overconfidence, I’d still been able to truly startle her.

Barbara hizo un ruido sofocado para atraer la atención de Jueves sin sobresaltarla.
Barbara made a scuffling noise to get Thursday’s attention without startling her.

startle

Lo siento, no quise sobresaltarla.
Sorry, I didn't mean to startle you.

Lo siento, no quería sobresaltarla.
I'm sorry, I didn't mean to startle you.

No pretendía sobresaltarla...
Didn't mean to startle you.

No quise sobresaltarlo, señor.
Didn't mean to startle you, sir.

Lamento sobresaltarlo, Sr. Trager.
Sorry to startle you, Mr. Trager.

Lo siento, no queríamos sobresaltarle.
I'm sorry, we didn't mean to startle you.

Pero sería mejor no sobresaltarlo.
But best not to startle him.

Mi pregunta pareció sobresaltarlo.
Lashman seemed to be startled by my question.