Traduzione per "sistema que es el sistema de" a inglese

Sistema que es el sistema de

• system which is the system of
• system is the system

Esempi di traduzione.

system is the system

¿Acaso hay que reforzar el sistema de verificación, el sistema de salvaguardias?
Does the verification system -- the safeguards system -- need to be strengthened?

• Hay que definir la relación entre los sistemas nacionales y los sistemas de otros gobiernos.
∙ The interface between national systems and the systems of other Governments should be defined.

a) Determinar los vínculos entre el sistema global y el sistema de la agricultura
(a) Establish links between the global system and the system of agriculture

Las opciones pueden basarse en un "sistema de carrera", un "sistema de puesto" o un híbrido de ambos, como sucede muchas veces.
The options can be based on a "career system", a "job system" or -- as is often the case -- a hybrid.

:: Sistemas: fallas en los sistemas, mantenimiento de los sistemas, telecomunicaciones, etc.
Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.

Consenso que reafirme de manera realista y efectivamente el equilibrio entre desarme o proliferación y cooperación, porque el sistema multilateral es un sistema de cooperación, no es un sistema político sino un sistema de cooperación.
I agree that the balance between disarmament, proliferation and cooperation should be reaffirmed in a realistic and effective way, because the multilateral system is a system of cooperation; it is not a political system, but a system of cooperation.

Además, se debían elaborar sistemas de empleo y sistemas de atención para las personas de edad.
In addition, employment systems and care systems for older persons should be elaborated.

“Sistema informatizado automatizado” y “sistema de información”
"Automated computer system" and "Information system"

Nuestra infraestructura, nuestro sistema judicial y nuestros sistemas de rendición de cuentas siguen estando subdesarrollados y siendo improductivos.
Our infrastructure, our judicial system and our systems of accountability have all remained underdeveloped and unproductive.

El motor es una caja que contiene un grupo propulsor, un sistema de carburación, un sistema de encendido, un sistema de distribución y un sistema de lubricación.
The engine consists of a housing containing a power train, a fuel-air system, an ignition system, a feedback system and a lubrication system.

Pero estaba pensando en el sistema del físico, el sistema de la belleza.
But he was thinking about the looks system—the beauty system.

—Quizás eso no es más que un valor que se impone, que favorece a los sistemas vivos sobre los sistemas no vivos.
“Perhaps that’s just a value speaking. Favoring living systems over nonliving systems.

Y todo funcionaba mediante el sistema, Nevis, pero el sistema es muy seguro y es muy grande, es un sistema muy sofisticado, un sistema que puede repararse y defenderse a sí mismo y hacer mil cosas a la vez. ¡Ah!, si pudiera contártelo todo.
And everything worked through the system, Nevis, but it’s a safe system, a big system, a sophisticated system, a system that can repair itself and defend itself and do a thousand things at once—if you tell it to.

La ciencia no es un sistema de creencias: ningún sistema de creencias le instruye para que usted lo cuestione.
Science is not a belief system: no belief system instructs you to question the system itself. Science does.

Claro está que una especie podía sobrevivir a la destrucción de su sistema natal colonizando otros sistemas más alejados, y muchas lo hacían.
Of course, a species could survive beyond the demise of its home system, by colonizing systems farther out, and many did.

Y la organización en la que su objeto se establece como elemento constitutivo durante el proceso de quedar «ubicado» es una organización de cosas «ubicadas» de manera similar, cosas que han hallado sus aspectos en su mutua relación, no un sistema teorético ni un sistema determinado por consideraciones abstractas.
And the organisation into which it settles as a constituent in becoming “placed” is an organisation of similarly “placed” things, things that have found their bearings with regard to one another, and not a theoretical system or a system determined by abstract considerations.