Traduzione per "sistema es el sistema de" a inglese

Sistema es el sistema de

• system is the system of
• system is the system

Esempi di traduzione.

system is the system of

7. El sistema Zai: un sistema tradicional de conservación del agua
7. The zai system: a traditional system of water conservation

6) Desarrollo de los recursos humanos, sistemas institucionales y sistemas de información para la reducción del riesgo de desastres en todos los niveles.
(6) Develop human resources, institutional systems and information systems for disaster risk reduction in all levels.

:: Sistemas de seguridad: sistemas electrónicos, sistemas mecánicos, frenos
:: Safety systems: electronic controlled systems, mechanical systems, brakes

- Sistema de prestaciones/Sistema de pago inicial
- Benefits system/First payment system

En una forma u otra, la regla de necesidad es inherente a todos los sistemas jurídicos; el sistema jurídico del Pacto no es una excepción.
In one form or another, the rule of necessity is inherent in all legal systems; the legal system of the Covenant is no exception.

La exposición breve a altas concentraciones puede provocar lesiones cutáneas y alterar las funciones hepáticas, mientras que la exposición a dioxinas en concentraciones bajas puede provocar un deterioro del sistema inmunitario, el sistema nervioso, el sistema endocrino y las funciones reproductivas.
Short-term high-level exposure may result in skin lesions and altered liver functions, while low-level exposure to dioxins may lead to impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and reproductive functions.

Apartado e) del párrafo 2 del artículo 13: el sistema escolar; su sistema adecuado de becas; las condiciones materiales del cuerpo docente
Article 13 (2) (e): A school system; adequate fellowship system; material conditions of teaching staff

a) En la infraestructura de la red, los sistemas operativos y sistemas de conexión activos;
(a) Network infrastructure: operating systems, active cabling systems;

3. El Sistema: es el Sistema de aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.
3. The System: the Implementation System for the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;

Volvió a llamarlo el sistema, el Gran Sistema.
She went back to calling it the system, the Great System.

Pero parte del sistema y el sistema creaban orden y eso era bueno;
But it was part of the system and the system created order and that was good;

—Pero el sistema es el sistema —insistió Coyote desde el fondo de la sala.
“But the system is the system,” Coyote insisted from the back of the room.

Como otros sistemas humanos, el sistema Wenlock, aunque humanitario en sus fundamentos, era falible.
Like other human systems, the Wenlock system, although as humanitarian as its founder, was fallible.

Es una crítica devastadora del sistema, Sao, del sistema que ahora está ocupando tu país.
It’s a vicious critique of the system, Sao, a system that’s now occupying your country.

Las armas tenían que fabricarse con un nuevo método, que acabó conociéndose como el sistema Whitney o sistema americano.
The guns were to be manufactured by a new method, which came to be known as the Whitney system or American system.

“La capacidad de leer números, sistemas financieros y sistemas de negocio te proporciona una visión que los meros mortales no tienen.”
“The ability to read numbers, financial systems and business systems gives you vision that mere mortals do not have.”

Las estrellas y las galaxias se precipitaban, se acercaban cada vez más, hasta que muchas galaxias eran una galaxia, una galaxia era un sistema solar, un sistema solar era un planeta.
Stars and galaxies rushed by, came closer, closer, until many galaxies were one galaxy, one galaxy was one solar system, one solar system was one planet.

En algún punto situado entre el sistema judicial, el sistema penal y el sistema de libertad condicional, las dos condenas consecutivas a cadena perpetua se habían convertido en dos condenas «concurrentes».
Somewhere between the judicial system, the penal system, and the parole system, Danny Padgitt's two “consecutive” life terms had been changed to two “concurrent” sentences.