Traduzione per "sin fallar" a inglese

Sin fallar

• without fail

Esempi di traduzione.

without fail

Todos los días sin fallar
Every day without fail

Pero cada vez, sin fallar...
But each time, without fail...

Y sin fallar ni una vez, siempre asombraba a la audiencia.
And without fail, it always amazed the audience.

Siempre llego sistemáticamente tarde sin fallar.
I'm systematically late, without fail.

Ayrton donaria y seguiria sin fallar.
Ayrton would donate and keep it going without fail.

Cada noche sin fallar, Scherezade, inventaba una historia.
Every night, Scheherazade, made up a story without fail.

¡Yo las vengaré sin fallar!
For I will avenge you without fail!

Decimos que el que bebe dice la verdad sin fallar.
Whoever drinks it speaks the truth without fail, we say.

Todos los domingos, sin fallar nunca.
Every Sunday, without fail.

Ya sabéis que le envío dinero para su mantenimiento, sin fallar —gimió Nathan.
You do know that I send him support money, without fail,” Nathan whined.

César anunció con firmeza que en el futuro esos veinte días extras se intercalarían sin fallar.
In future these extra twenty days would be intercalated without fail, Caesar announced firmly.

No hay más que una persona que pague una cantidad decente por habitación y la paga puntualmente sin fallar.
Ain’t but one person in the house who pay a decent amount for his room and pay it on the dot without fail.

En la segunda columna de la tabla escribe todas las cosas que suceden cada día sin fallar.
In the second column, write down all of the things that happen to you each day without fail.

Yo corro cuatro kilómetros todas las mañanas, ya sea invierno, verano o Navidad. Todas las mañanas, sin fallar una.
I run three miles every morning – summer, winter, Christmas, every morning without fail.

De haberlo sido, os habríamos cogido sin fallar, como ha ocurrido al fin en Dahl, cuando sí que éramos nosotros los perseguidores.
Had we been, you would have been picked up without fail–as you were in Dahl finally when, indeed, we were the pursuers.

A esa distancia había demostrado que podía dar en un blanco del tamaño de una bellota una y otra vez, sin fallar nunca.
At that distance he had demonstrated that he could hit a target the size of an acorn time after time, without fail.

En la primera columna escribe todos los hábitos que realizas diariamente sin fallar.* Por ejemplo: • Te levantas de la cama. • Te duchas.
In the first column, write down the habits you do each day without fail.* For example: Get out of bed. Take a shower.

Es ahí donde, dos veces por semana y sin fallar nunca, voy a beber gimlets y a jugar al bridge con mis tres únicos amigos.
That’s usually where I sit down and drink gimlets and play bridge with my only three friends, twice a week, without fail.