Traduzione per "sin combustible" a inglese

Sin combustible

• without fuel
• out of fuel

Esempi di traduzione.

without fuel

En contravención de las normas de gestión del parque automotor, varios vehículos se habían cargado de combustible sin que hubiera vales de combustible para autorizar el repostaje.
In contravention of vehicle fleet management rules, vehicles had been fuelled without fuel issue vouchers to authorize disbursement of fuel.

No puedes avanzar sin combustible.
You can't move forward without fuel.

Nadie puede pilotar sin combustible.
Nobody can fly any plane without fuel.

Sin combustible no eran nada.
Without fuel they were nothing.

Sin combustible, que no podemos encontrar a nadie.
Without fuel, we can't find anybody.

¿Cómo vamos a sobrevivir sin combustible?
How can we survive without fuel?

No podemos ir a ningún lado sin combustible.
Not getting anywhere without fuel.

El fuego no puede quemar sin combustible.
Fire can't burn without fuel.

Sin combustible, el avión se estrella, todos mueren.
Without fuel the plane crashes. Everybody dies.

Tren inservible. Transporte motorizado parado sin combustible.
Train unserviceable. Motorized transport stranded without fuel.

Sin combustible perdemos toda nuestra ventaja tecnológica.
Without fuel we lose all our technological advantage.

Incluso se mueven más rápido que vuestras bestias, pero no pueden hacerlo sin combustible.
They move faster than loadbeasts, but they cannot move without fuel.

En el centro, un brasero dorado parecía arder solo, sin combustible ni humo.
In the center, a golden brazier of fire seemed to burn without fuel or smoke.

Era como pedirle que volara una camioneta sin combustible o que cavara una mina a mano.
As well tell him to fly a van without fuel or dig a mine by hand.

Y por mucha potencia que tenga un vehículo, amigo mío, un motor sin combustible no va a ninguna parte.
And no matter what the horsepower, my friend, an engine without fuel goes nowhere.

—No puedo hacer fuego sin combustible, ni volar por el aire como los magos de la Orëska.
I cannot make fire without fuel, or fly through the air like the Orлska wizards.

La nave Número Cuatro está en Tritón sin combustible, y no podemos usarla.
Number Four is on Triton, without fuel, and we can’t use it until we clean the mud out of the tank.

Para alejar la oscuridad reinante, ella había prendido una llama silenciosa que ardía sin combustible; tal prodigio sólo estaba al alcance de una Maestra del Fuego o una Señora del Fuego.
In the darkness, she had kindled a silent flame without fuel, as only a Firemaster or Lightrider could do.

out of fuel

Nos hemos quedado casi sin combustible.
“We’re almost out of fuel.”

Seguramente se quedaron sin combustible.
This is probably where they ran out of fuel.

¿Qué sucedería si se quedara sin combustible?
What if you ran out of fuel?

¿Qué sucederá si nos quedamos sin combustible?
What will happen if we run out of fuel?