Traduzione per "siglos xviii y xix" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En los siglos XVIII y XIX, Shushi se conformó y desarrolló como uno de los centros culturales y espirituales de los armenios.
In the eighteenth and nineteenth centuries, Shushi was shaped and developed as one of the cultural and spiritual centres for Armenians.
Durante la primera Revolución Industrial, en los siglos XVIII y XIX, los recursos naturales contribuyeron al desarrollo económico de países como el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Natural resources contributed positively to the economic development of countries such as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland during the first Industrial Revolution in the eighteenth and nineteenth centuries.
En efecto, este Artículo refería a la cuadrilla criminal, los bandoleros del Siglo XVIII y XIX de la España de la época, los que en número que no bajaren de cuatro etc. se asociaban para cometer delitos (en plural).
Article 150 actually referred to the criminal cuadrilla, meaning, in eighteenth and nineteenth century Spain, a gang of bandits with at least four members, who associated for the purpose of committing multiple crimes.
A lo largo de los siglos XVIII y XIX, innumerables personas de los Estados Unidos y otros lugares dedicaron su vida a poner fin a la trata de esclavos y a la industria de la esclavitud.
Throughout the eighteenth and nineteenth centuries, countless individuals in the United States and elsewhere committed their lives to ending the Trans-Atlantic slave trade and the institution of slavery.
A lo largo de los siglos XVIII y XIX se eliminaron paulatinamente las antiguas restricciones que limitaban el derecho de voto a los terratenientes.
Early restrictions limiting the franchise to property owners were gradually eliminated during the eighteenth and nineteenth centuries.
Ésta es una norma bien asentada de derecho internacional consuetudinario que data de los siglos XVIII y XIX y ha sido vuelta a expresar muchas veces desde entonces.
This is a well-established rule of customary international law going back to the eighteenth and nineteenth centuries, restated many times since.
En los siglos XVIII y XIX, la población de algunos países parecía expresar una satisfacción considerable con sus vidas pese a que, según las normas actuales, su productividad era muy mala.
In the eighteenth and nineteenth centuries, the populations of some countries seemed to have expressed considerable satisfaction with their lives even though, by current standards, their productivity had been abysmal.
Las batallas y los grandes movimientos sociales que tuvieron lugar en distintos continentes y países, en los siglos XVIII y XIX, cuando los derechos humanos todavía no estaban reconocidos por las legislaciones internacionales.
The major social movements battled in various continents and countries in the eighteenth and nineteenth centuries, when human rights were still not recognized under international law.
Por lo que se refiere a la trasformación de la vida de la gente y del aspecto de las comunidades urbanas y rurales la "revolución industrial" de los siglos XVIII y XIX fue el mayor giro de la historia de la especie humana.
In terms of transforming the lives of people and changing the appearance of cities and rural communities alike, the industrial revolution of the eighteenth and nineteenth centuries was the greatest turning point in the history of the human race.
En los siglos XVIII y XIX el racismo se manifestó en la esclavitud y el colonialismo, mientras que en el siglo XX tomó la forma del apartheid y la depuración étnica.
In the eighteenth and nineteenth centuries racism had manifested itself in slavery and colonialism, while in the twentieth century it had taken the form of apartheid and ethnic cleansing.
Muchos novelistas y poetas de los siglos XVIII y XIX como Byron, Keats o Poe, que inspiran mi trabajo, sentían pasión por lo macabro.
Many novelists and poets the eighteenth and nineteenth centuries as Byron, Keats, or Poe, that inspire my work, felt passion for the macabre.
Los utilizaron en muchas batallas de los siglos XVIII y XIX contra los sijs.
They were used in many battles in the eighteenth and nineteenth centuries against Sikhs.
Las descripciones de la muerte de Sócrates son frecuentes en la pintura de los siglos XVIII y XIX.
Depictions of the death of Socrates are routine in eighteenth- and nineteenth-century paintings.
Ella es la última que conserva ese apellido, pero fue una familia importante en los siglos XVIII y XIX.
She’s the last of the name, but they were an important family in the eighteenth and nineteenth centuries.
La demanda de narraciones escritas se incrementó exponencialmente durante los siglos XVIII y XIX.
Demand for written stories increased exponentially during the eighteenth and nineteenth centuries.
De modo que hubo que desempolvar viejos modelos de mando distribuido que databan de los siglos XVIII o XIX.
And old models of distributed command dating from the eighteenth or nineteenth centuries had had to be dusted off.
La mayor parte de la sólida obra de Mayer trata de la literatura alemana de los siglos XVIII y XIX.
Much of Mayer’s most solid work deals with German literature of the late eighteenth and nineteenth centuries.
En consecuencia, las sociedades que todavía carecían de esta centralización en los siglos XVIII y XIX tenían una desventaja concreta en la era de la industria.
As a consequence, societies that still lacked such centralization in the eighteenth and nineteenth centuries were particularly disadvantaged in the age of industry.
Vista desde esta perspectiva, la literatura de los siglos XVIII y XIX. —Y en especial la escrita por mujeres— podría ser tachada de todo menos de antigualla.
Seen this way, eighteenth-and nineteenth-century literature, especially that written by women, was anything but old hat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test