Traduzione per "siglos anteriores" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nuestro objetivo debe ser el de hacer desaparecer de este nuevo siglo los odios y prejuicios que han desfigurado a siglos anteriores.
Our aim must be to banish from this new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries.
El multilateralismo del siglo XXI no solo debe basarse en los cimientos del siglo anterior, sino que también debe ampliarlos y consolidarlos de maneras radicalmente nuevas.
5. Twenty-first century multilateralism must build on the multilateral foundations of the previous century, but must also broaden and deepen them in dramatic new ways.
La generación que ha de venir durante este siglo, debe ser una generación de constructores, luego de la generación del siglo anterior, que fue la que construyó la nación.
The generation to come during this century must be a generation of builders, following the generation of the previous century, who were nation-builders.
Permítaseme destacar una verdad que frecuentemente es soslayada: durante el siglo anterior el Estado utilizó la religión para sus propios fines y tomó de ella aquello que convenía a quienes usurpaban el poder.
Let me point out a truth that is often overlooked: that the State, during the previous century, used religion for its own ends and took from it what suited those who had usurped power.
En el siglo anterior, pasamos por dos guerras mundiales, dos guerras en los Balcanes y una gran guerra con Turquía, que causó millones de refugiados e intercambios dolorosos de población.
In the previous century, we went through two world wars, two Balkan wars and a major war with Turkey, which resulted in millions of refugees and in painful population exchanges.
Las guerras y el embargo económico del siglo anterior han causado un considerable deterioro de la tierra y daños en las infraestructuras.
The wars and economic embargo of the previous century had caused considerable land deterioration and infrastructure damage.
Una delegación informó a la Junta Ejecutiva de que África habría de ser el único continente que comenzara el siglo XXI con más habitantes en estado de pobreza que en el siglo anterior.
One delegation informed the Executive Board that Africa would be the only continent entering the twenty-first century with more people living in poverty than in the previous century.
69. El Sr. AMIRBAYOV (Azerbaiyán) señala que la población de Azerbaiyán fue víctima de la depuración étnica, que es equivalente al genocidio, en varias ocasiones durante el siglo anterior.
Mr. AMIRBAYOV (Azerbaijan) said that the population of Azerbaijan had been subjected to ethnic cleansing, which was equivalent to genocide, several times during the previous century.
En los primeros años del nuevo siglo, se han convertido en usuarios de redes de comunicaciones más africanos que en todo el siglo anterior.
In the first few years of the new century, more Africans have become telecommunication users than in the hundred years of the previous century.
Ese ganado salvaje descendía del que había sido introducido durante el siglo anterior.
These wild cattle were descended from cattle introduced in the previous century.
Él creía que Constantinov había vuelto sobre lo pasos de algunos noruegos de siglos anteriores que habían reclamado el territorio para sí.
He believed that Constantinov had retraced the steps of some Norwegians from previous centuries who had claimed the territory for themselves.
El hombre ha probablemente hecho más daño a la tierra durante el siglo XX, que en todos los siglos anteriores.
We have corrupted the earth during the 20th century than in all previous centuries.
Como las armas del siglo anterior nos habíamos vuelto obsoletos.
Like the weapons of the previous century we, too, would become obsolete.
Con un estilo sin par, las divas italianas de cine... remodelaron el concepto de la mujer sexualmente liberada... que había sido tan popular en las artes decadentes del siglo anterior.
In a matchless style, the Italian film divas... reshaped the concept of the sexually liberated woman... that had been so popular in the decadent arts of the previous century.
Así como el exploradores de los siglos anteriores nuevos mundos descubiertos , nuevos continentes , aquí en la tierra, futuros exploradores pueden viajar a nuevos mundos más allá de nuestro sistema solar.
Just as the explorers of previous centuries discovered new worlds, new continents, here on earth, future explorers can travel to new worlds beyond our solar system.
Además, Tolkien tenía distinguidos predecesores en el siglo anterior.
Tolkien furthermore had distinguished predecessors in the previous century.
Nuestra economía contemporánea difiere radicalmente de la de los siglos anteriores.
Our contemporary economy differs radically from that of previous centuries.
era como oír voces de un siglo anterior, como escuchar a los isabelinos.
it was like hearing voices from a previous century, like listening to Elizabethans.
Era un clásico del siglo anterior, Ángel funesto, de Wendy Moran.
It was Bleak Angel, by Wendy Moran. A classic from the previous century.
Arkady se preguntó si la excusa no provenía de un siglo anterior.
Arkady wondered whether the excuse had wandered in from a previous century.
El apartamento estaba en el ático de una casa que el gobierno había edificado el siglo anterior para viudas de pescadores.
The apartment was in the attic of a building the government opened in the previous century for the widows of fishermen.
Legras miró incómodo aquellos muebles oscuros y pesados del siglo anterior.
Legras looked around uncomfortably at the clumsy, dark furniture of a previous century.
Tom suspira, asomado a la ventana, como si esta le ofreciera un panorama del siglo anterior.
Tom sighs, looking out the window as if it gives a prospect onto the previous century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test