Traduzione per "los siglos pasados" a inglese

Los siglos pasados

• the past centuries
• past centuries

Esempi di traduzione.

the past centuries

Esto es algo positivo del siglo pasado de lo que todos podemos enorgullecernos.
This is indeed one of the positive things about the past century that we all can be proud of.

El siglo pasado estuvo repleto de ejemplos de naciones que se preparaban para la conquista y la dominación.
The past century was replete with examples of nations preening themselves for conquest and domination.

Durante el siglo pasado aumentaron las disparidades entre las naciones y dentro de ellas.
During the course of the past century, the disparities between and within nations have widened.

La crisis del Oriente Medio ha estado paralizada desde mediados del siglo pasado.
The Middle East crisis has been stagnant since the middle of the past century.

Durante el siglo pasado se experimentaron guerras devastadoras, disturbios y conflictos internos.
The past century experienced devastating wars, turbulence and internal conflict.

Los logros de la humanidad en el siglo pasado son enormemente importantes.
The achievements of humankind in the past century are of immense value.

Si recordamos los siglos pasados, fueron una lucha permanente por los derechos humanos.
We recall that, in past centuries, there was a continuous struggle for human rights.

En pocos años, todos los que estamos aquí hoy seremos hombres y mujeres del siglo pasado.
In a few years, all of us here will be men and women of the past century.

En el siglo pasado, la temperatura global aumentó en 0,7ºC.
The global temperature has risen by 0.7°C in the past century.

Señaló que durante el siglo pasado, su sistema educativo había sido uno de los mejores.
It noted that during the past century, the school system had been among the best.

Los siglos pasados han demostrado... que el destino terrenal que nos han dado no nos puede conceder paz duradera...
The past centuries have shown - that the land fate has given us cannot grant us lasting peace...

Así fueron las cosas hasta el siglo pasado.
That only stopped this past century.

¿Quién añoraba el profundo silencio de siglos pasados?
Who missed the deep silence of so many past centuries?

Las fechas van muy atrás, hasta los principios del siglo pasado.
The dates go all the way back to the earliest parts of the past century.

—Santo Dios, es uno de los artistas más importantes del siglo pasado.
“Good lord, he’s one of the most important artists of the past century.”

No este siglo pasado, al menos, y no tengo el menor interés de dedicarme a estas cosas.
Not this past century, at least, and I no longer try to keep up with such things.

Ha habido tantísimas profecías entre nuestro pueblo durante los siglos pasados...
There have been so many prophecies given to our people over the past centuries, you see.

Muere y vive interpretando el papel de una mujer rusa del siglo pasado.
She lives and dies playing the role of a Russian woman of the past century.

Durante el siglo pasado, el nivel del mar subió menos de 20 centímetros.
In the past century, the seas have risen less than eight inches.

Allí se habían instalado muchos emigrantes del norte de Europa, durante el siglo pasado.
There a number of immigrants from northern Europe had settled during the past century’s inflow.