Traduzione per "si quisiera" a inglese

Si quisiera

• if i wanted
• if he wanted

Esempi di traduzione.

if i wanted

Por ejemplo, si quisiera ir de Gaza a la Ribera Occidental o a Jerusalén, necesitaría tres permisos diferentes.
As an example, if I wanted to go from Gaza to the West Bank or to Jerusalem, I would need three different permits.

Si quisiera engañarlos les diría que continuaran las guerras en el Iraq y el Afganistán.
If I wanted to deceive them I would tell them to continue the wars in Iraq and Afghanistan.

Si quisiera ir de Gaza a Rafah, probablemente debería atravesar 10 puestos de control antes de llegar y el viaje, que normalmente lleva media hora, durará unas cuatro horas; piden documentos de identidad, registran el automóvil y preguntan a donde va uno, para qué, etc. ... ¡y nos dicen que van a darnos Gaza y Jericó!
If I want to go from Gaza to Rafah, I have probably to go through 10 checkpoints before I get there and the trip that would normally take half an hour takes about four hours, identity cards, searching of the car, questions, where are you going, what are you going there for, etc ... and they are telling us that they are going to give us Gaza and Jericho!

si quisiera descansar ya...
if I wanted rest I'd . . ."

No es hambre, pero… Como si quisiera algo.
Not hungry, but… I want something.

—Supongo que sí, si quisiera.
“I could if I wanted to, I guess.”

Si quisiera que estuvieras muerto, ya lo estarías.
If I wanted you dead, you’d be dead.

—Si quisiera, sí —dijo Emily.
‘If I wanted to,’ said Emily.

Si quisiera podría jubilarme.
I could retire if I wanted.

Podría gritar, si quisiera.
“I could scream if I wanted to.”

—¿Y si quisiera casarme contigo?
‘What if I wanted to marry you?’

if he wanted

Él podría, si quisiera.
He could if he wanted to.

Como si quisiera abrazarse al toro.
As if he wanted to embrace the bull.