Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
398. La programación televisiva incluye documentales, telenovelas, seriados, filmes y materiales educativos, científicos e informativos de procedencia extranjera.
398. Television programming includes documentaries, soap operas and other serials, films and educational, scientific and informational materials imported from abroad.
b) Evaluar de forma continua si todos los documentos solicitados son necesarios para el avance del proceso e invitar a la secretaría a examinar los documentos seriados para determinar si siguen siendo esenciales.
To consider on an ongoing basis whether all documents requested are required to advance the process and invite the secretariat to review serial documents to determine if they are still essential.
26.88 Los recursos estimados de 949.600 dólares incluyen una reducción de 426.200 dólares y se refieren a: a) suministros de oficina, como papelería y otros suministros, incluidos materiales especializados para computación (35.300 dólares); b) suministros para reproducción interna de documentos (9.000 dólares) para sufragar los gastos de suministros para la elaboración de textos y otros suministros especializados utilizados por las secciones de Publicaciones, Gráficos y Cartografía de la División de Biblioteca y Publicaciones; y c) libros y suministros de biblioteca (905.300 dólares) imputables a los gastos de preparación de otros recursos de información impresos y no impresos (monografías y publicaciones seriadas), adquisición de libros y materiales de biblioteca, incluidas publicaciones periódicas, suscripciones a periódicos y materiales en microforma o en formato CD-ROM, así como servicios de préstamos entre bibliotecas, encuadernación de libros y publicaciones seriadas, etc.
26.88 The estimated requirements of $949,600 include a reduction of $426,200 and relate to the following: (a) office supplies such as stationery and other supplies, including specialized computer supplies ($35,300); (b) internal reproduction supplies ($9,000), which would cover the cost of word-processing supplies and specialized supplies used by the publishing, graphic and cartographic sections of the Library and Publications Division; and (c) library books and supplies ($905,300) attributable to costs for the development of other print and non-print information resources (monographs and serials), acquisition of books and library materials, including periodicals, newspaper subscriptions and materials in microform and CD-ROM formats, as well as inter-library loan services, binding of books and serials.
c) Suministros para la Biblioteca tales como libros, publicaciones periódicas, suscripciones a periódicos y material en microformato o CD-ROM para la colección de la Biblioteca, préstamos entre bibliotecas, encuadernación de libros y publicaciones seriadas, y material especializado de capacitación en nuevas tecnologías de automatización (1.341.800 dólares);
(c) Library supplies such as books, periodicals, newspaper subscriptions and materials in microform and CD-ROM formats for the Library's collection, inter-library loan services, binding of books and serials, and specialized training material for new automated technologies ($1,341,800);
b) para el archivo bibliográfico: las monografías, artículos de publicaciones seriadas, informes periódicos o anuales, ponencias de conferencias y, en general, documentos que traten de la doctrina correspondiente; y
(b) for the bibliographic archive: monographs, articles in serial publications, periodical or annual reports, papers read at conferences and, in general, documents dealing with the particular subject involved; and
También ha producido una versión seriada del marco de autonomía propuesto, junto con un texto explicativo sencillo que se publicará en la prensa local y se difundirá en la radio y la televisión de la UNAMET, que han comenzado a transmitir programas diarios.
It has produced a serialized version of the proposed autonomy framework together with a simple explanatory text for publication in the local press and for broadcast by Radio UNAMET and UNAMET TV, which now transmit programming daily.
La nueva política subdivide los bienes en propiedades, planta y equipo, artículos seriados, inventarios y bienes de consumo, y establece cuáles son los elementos que se registran en los registros del activo del ACNUR y de qué manera van a ser valorados y contabilizados.
The new policy redefines property as property, plant and equipment, serially tracked items, inventories and consumables, and specifies which items are to be recorded in the UNHCR asset registers and how they are to be valued and accounted for.
Dichas actividades comprenden la selección y el pedido de todo tipo de materiales, así como los procedimientos de contabilidad conexos; el registro, administración y distribución de las publicaciones seriadas; la inclusión en listas de control de los documentos y publicaciones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y su indización; y la catalogación y clasificación de documentos y publicaciones de los organismos especializados y de los materiales adquiridos de fuentes externas.
Those activities include selecting and ordering all types of materials as well as the associated accounting procedures; checking in, managing and circulating the serials; checklisting and indexing the documents and publications of the organizations within the United Nations system; and cataloguing and classifying documents and publications from the specialized agencies and materials acquired from external sources.
¿Los números seriados de la mesa y la ruleta se corresponden?
- I have to assume the serial numbers on the bowl and wheel correspond.
Usé el dinero para comprar una novela seriada de Daphne Dolores Morehead.
I used the money to buy a serial from Daphne Dolores Morehead.
La Oficina del Forense ha determinado que la causa de la muerte es consistente con los otros asesinatos seriados
The Coroner's Office has determined the cause of death... to be consistent with the other serial killings.
L.G. Trotter la conocerá, oirá que está escribiendo la novela seriada y pensará
LG Trotter will meet her, hear she's writing the serial and think
Tenla en observación dos horas y haremos otro hemograma y exámenes seriados.
Let's observe her for two hours check another CBC and follow serial exams.
Es como si la lógica fuera paralela y seriada al mismo tiempo.
It's like the logic is parallel and serial at the same time.
Dijeron que los números seriados correspondían a un arma que se te había entregado.
They claimed the serial numbers were for a gun checked out to you.
IV AYESHA Incluso las visiones seriadas han emigrado;
IV. Ayesha Even the serial visions have migrated now;
porque ahora, después del fuego purificador, tiene el último de sus sueños seriados;
because in the aftermath of the purifying fire he is dreaming, for the very last time, one of his serial dreams;
Las Naves Profundas seriadas y su carga clonada tenían una misión: reunir información y enviarla de vuelta a la Base Lunar.
The serial Voidships and their cloned cargo had one mission: gather information and send it back to Moonbase.
porque ahora, después del fuego purificador, tiene el último de sus sueños seriados; y Hanif dice: «Escucha eso, Mishu, cariño.
because in the aftermath of the purifying fire he is dreaming, for the very last time, one of his serial dreams;—and Hanif says: “Listen, Mishu, darling.
Tenía un número seriado, y varios sellos decían «SÓLO PERSONAL AUTORIZADO», y «Necesario autorización especial» Y «Alto secreto AUTORIZACIÓN ESPECIAL AZUL».
It had a serial number on it and was stamped "EYES ONLY" and "Need-to-Know Required" and "Top Secret SPECIAL BLUE Clearance."
En sus ratos de vigilia, él le contó los primeros síntomas de la enfermedad: los extraños sueños seriados y, antes, aquella depresión casi fatal que sufriera en la India.
In alert moments he filled in for her the full background to his illness: the strange serial dreams, and before that the near-fatal breakdown in India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test