Traduzione per "ser vertido" a inglese

Ser vertido

• to be poured
• being poured

Esempi di traduzione.

to be poured

He aquí un vino gran reserva de cincuenta años listo para ser vertido por el desagüe.
Here’s a fifty-year-old wine of noble vintage ready to be poured down the drain.

El amor, la dedicación, el esfuerzo, podían ser vertidos tan solo dentro de ella, receptáculo sin fondo del cual se derramaban sin dejar rastro.
Love, devotion, effort, could only pour into her, a jug without a bottom, and then pour out, leaving no trace.

En el momento previo a que el tesoro empezara a ser vertido sobre el plato de la balanza, Finn se secó el sudor de los ojos.
In the moment before the treasure began to be poured, Finn wiped sweat from his eyes.

Podemos tomar un vaso de vino juntos, ya que hemos de ser vertidos en un mismo cuenco, su sangre y mi sangre.
And we should at any rate drink a cup of wine together, seeing that we are to be poured into one bowl, his blood and mine.