Traduzione per "ser motivo de" a inglese

Ser motivo de

• be reason for
• cause for

Esempi di traduzione.

be reason for

La razón del cambio sería aclarar que el valor de los elementos por sí solos no ha de ser motivo para crear un "caso especial".
The reason for a change of the definition was to clarify that the item's value alone should not be the reason for creating a "special case". Findings

La razón del cambio de definición sería aclarar que el valor de los elementos por sí solos no ha de ser motivo para crear un "caso especial".
The reason for a change of the definition was to clarify that the value of the items alone should not be the reason for creating a "special case".

cause for

Las estadísticas sobre muertes, lesiones e incapacidades causadas por los accidentes de tráfico deben ser motivo de grave preocupación para nosotros.
The statistics on deaths, injuries and disabilities caused by road traffic accidents must be a cause of grave concern to us.

—Las consecuencias son lamentables, pero no deberían ser motivo de vergüenza.
The consequences are regrettable, but should not be cause for shame.

Nada de aquello movía a la lealtad ni podía ser motivo de orgullo.
There was nothing to be loyal to in any of this and surely no cause for pride.

Esto no tiene que ser motivo de preocupación, señala Poros, cuando se tiene en cuenta mi juventud.
This need be no cause for distress, Porus continues, when one takes into account my extreme youth.

Pero eso en sí mismo no debería ser motivo de alarma, yo sólo soy, o era, profesor de instituto.
But that in itself should be no cause for alarm, since I am—or was—merely a high school physics teacher.

—Me parece que los haletitas deberían ser motivo de preocupación-dijo Sarhaddon frunciendo el ceño.
“I’d think the Halettites were a cause for concern,” Sarhaddon said, frowning.