Traduzione per "ser la propiedad" a inglese

Ser la propiedad

• be the property

Esempi di traduzione.

be the property

En virtud de la legislación de la República de Azerbaiyán, al disolverse una organización, sus bienes se confiscan y pasan a ser de propiedad del Estado.
In accordance with the legislation of the Republic, upon the dissolution of such an organization, its property is confiscated and becomes State property.

Puedo ser la propiedad de este Instituto, pero tengo el oído del Superintendente y la plena confianza del Comandante.
I may be the property of this Institute, but I have the ear of the Superintendent and the full trust and confidence of the Commandant.

No se anduvo con rodeos y le gruñó a Ireton: «En cuanto al tema en sí, “propiedad en el derecho a voto”, me gustaría mucho saber por qué resulta ser la propiedad de algunos y no de otros».
He snarled bluntly at Ireton: ‘To the thing itself: property in the franchise: I would fain know how it comes to be the property of some men, and not of others.’

La principal diferencia política estaba entre los que pensaban y los que no pensaban que el ciudadano podía —o debía— ser «la propiedad del Estado».
The main political difference was between those who did, and those who did not, think that the citizen could—or should—be “the property of the state.”