Traduzione per "ser cortejado" a inglese

Ser cortejado

• be courted
• being courted

Esempi di traduzione.

be courted

Verá, Sr. Gresham, prefiero ser cortejada como una mujer que como una cuenta bancaria.
You see, Mr Gresham, I would rather be courted as a woman than a bank account.

Lo único es que le encanta ser cortejada y tiene gusto caro.
The only trouble is, she does rather enjoy being courted... and she's so very expensive.

Quiere ser cortejado por nuestro nuevo entrenador.
He wants to be courted by our new coach.

Usted sabe que mamá adora ser cortejada.
Oh, you know Mum loves to be courted.

Bueno, a un chico le gusta ser cortejado.
Well, a fella likes to be courted.

Ella quiere ser cortejada.
She wants to be courted.

Yo quería ser cortejada.
I wanted to be courted.

Catalina debía ser cortejada.
Catherine had to be courted.

El resultado nos ha convencido de que debería ser cortejado.
The outcome persuaded us you should be courted instead.

—Es un honor ser cortejada por un hombre de tal grandeza.
It is an honour to be courted by a man of such greatness.

Siempre es excitante ser cortejada: excitante, placentero.
Exciting, always, to be courted: exciting, pleasurable.

Ella estaba deseando ser cortejada, por el primer mameluco, por quien fuese.
She was longing to be courted by the first mameluke who appeared, whoever he was.

En primer lugar había pasado el tiempo florido en que podía esperar ser cortejada como mujer.
First, it was past the flourishing time with me when I might expect to be courted for a mistress;

Puede que todavía no seáis lo bastante mayor para ser esposa y madre, pero he pensado que tenéis edad suficiente para ser cortejada.
“You may not be quite old enough to be a wife and mother, but I’ve decided you are old enough to be courted.”

Pero, a medida que avanzaba la entrevista, empezó a darse cuenta de que las preguntas del agente Hawk se centraban todas en ella… y en su disposición para ser cortejada por un joven policía.
But as the interview progressed, she began to realise that PC Hawk’s questions were entirely centred on herself— and her willingness to be courted by a young policeman.

being courted

No le dije a mi padre que estaba medio loca de gozo al ser cortejada por el hombre más poderoso del reino.
I did not tell my father that I was half-delirious with pleasure at being courted by the most powerful man in the kingdom.