Traduzione per "ser asesinado" a inglese
- be killed
- being murdered
- to be killed
- being killed
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se trata generalmente de niños que han matado a otros niños y correrían el riesgo, si no estuvieran protegidos, de ser asesinados por los padres de la víctima.
They were generally children who had killed other children and who, if not protected, might be killed themselves by the victim's relatives.
El tribunal pudo aplicar el artículo 93 solo porque estableció "oficialmente" que la víctima había sido violada antes de ser asesinada, ya que, salvo la acusación de violación, no había ninguna otra circunstancia agravante a los efectos de dicho artículo.
It was possible for the court to apply article 93 only because it "officially" established that the victim had been raped before being murdered. Except for rape, there were no other aggravating circumstances in the sense of article 93 of the Criminal Code.
Sufren civiles inocentes de ambos bandos pero, así como los palestinos tienen derecho a desplazarse libremente en Ramala, también los niños israelíes tienen derecho a viajar en autobús en Tel Aviv sin correr peligro de ser asesinados por un terrorista suicida.
Innocent civilians on both sides suffered but, just as Palestinians had the right to freedom of movement in Ramallah, Israeli children had the right to ride a bus in Tel Aviv without the threat of being murdered by a suicide bomber.
En América del Norte y en muchas otras partes del mundo, las mujeres y las niñas indígenas corren un riesgo elevado de ser asesinadas o explotadas sexualmente a través del comercio sexual.
In North America as well as many other regions of the world, indigenous women and girls are at high risk of being murdered or being sexually exploited in the sex trade.
El índice reveló que en 2009 los homicidios causaron el 46% de las muertes de las personas de 12 a 18 años de edad, y que los adolescentes varones tenían 12 veces más probabilidades que las mujeres de ser asesinados, mientras que los adolescentes afrodescendientes tenían tres veces más probabilidades que los blancos.
The Index revealed that in 2009 homicides represented 46% of the cause of death of individuals aged 12-18 years; and that male teenagers are 12 times more likely than female teenagers of being murdered, while Afro-descendant teenagers are three times more likely than white teenagers.
Las mujeres habían sido violadas antes de ser asesinadas con armas blancas y tenían el vientre abierto desde la vagina hasta el abdomen;
The women had been raped before being murdered with knives and their bellies had been slit open from the vagina to the abdomen;
R. A. alegó que una persona cuya madre es armenia corre el riesgo de perder su nacionalidad y, en el peor de los casos, de ser asesinada.
R.A. claimed that a person with an Armenian mother runs the risk of losing his or her citizenship and, at worst, of being murdered.
En todo caso, no por ahora. Irse no es asesinar, o ser asesinado. ¿No?
Not now, anyway. Going away isn't murder, or being murdered. No?
—Pensará que estuve a punto de ser asesinada —comentó Eleanor.
“She’ll think I came within an inch of being murdered,” Eleanor said.
Si no era capaz de salvarla de ser asesinada, tampoco respondería para curarla.
If it wouldn’t save her from being murdered, it would not respond to heal her, either.
Se presionó al Senado para que transfiriera el mando a Mario y Sila escapó por los pelos de ser asesinado en las calles.
The Senate was pressured into transferring the command from Sulla to Marius, and Sulla barely escaped being murdered in the streets.
Era muy posible que sus acciones en el Caribe salvaran a Esther Walters de ser asesinada en un plazo más o menos breve.
It was quite possible that her actions in the Caribbean had saved Esther Walters from being murdered in the not far distant future.
Nur continuó con el-Arabi a Egipto, donde ambos fueron acusados de herejía por los fanáticos y escaparon a duras penas de ser asesinados.
Nur continued with el-Arabi to Egypt, where both were accused of heresy by fanatics and narrowly escaped being murdered.
Sólo hay asesinos en los lugares tranquilos. Donde se está más seguro de no ser asesinado es en una habitación donde acaba de cometerse un crimen.
there are never any murderers except in quiet places. One’s never safer from being murdered than in a room where there’s just been a murder.
Quienes se negaban corrían el peligro de ser asesinadas, como ocurrió a comienzos del año en la zona Musaga.
Anyone who objected risked being killed, as happened early in the year in the Musaga region.
Era el grito que profería una persona al ser asesinada. 20
It was the scream of a man being killed. 20
Y hablando de eso… es decir, de ser asesinado… ¿qué tengo que hacer con el arma?
being killed, I mean — what's the deal with the weapon?'
Me he salvado por los pelos de ser asesinado en un coche en Los Ángeles.
I narrowly missed being killed in a car in Los Angeles.
Sin embargo, Peter no creía correr ningún peligro de ser asesinado.
However, Peter did not think he was in any danger of being killed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test