Traduzione per "según funcionario" a inglese

Según funcionario

• according to official
• says official

Esempi di traduzione.

according to official

36. La SRI informó que, según funcionarios del Departamento de Estado para la Salud, la pobreza había provocado un aumento de la prostitución y contribuido al aumento de las infecciones por VIH/SIDA.
SRI reported that, according to officials at the Gambian Department of State for Health, poverty has led to increased prostitution and also has contributed to the rise in HIV/AIDS infections.

En este sentido, el Representante desearía recibir información del Gobierno sobre el resultado de la inspección administrativa del sistema judicial en Diyarbakir en cuyo contexto, según funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, podría abordarse esta cuestión.
In this connection, the Representative would appreciate receiving information from the Government on the outcome of the administrative inspection of the judicial system in Diyarbakir which provided a context in which, according to officials in the Ministry for Foreign Affairs, this issue might be addressed;

Según funcionarios de la Oficina del Primer Ministro, la gran demanda de departamentos en los asentamientos se debía más a los bajos precios que a motivos ideológicos.
According to officials at the Prime Minister’s Office, the high demand for apartments in settlements was due to low prices rather than ideological motives.

Según funcionarios de la Oficina, ya se han dejado de hacer pagos a La Centrale.
According to officials of the Office, payments to La Centrale now have been stopped.

Los problemas que plantea la movilización de recursos, se explican según funcionarios y dirigentes del sector privado, por el proceso de paz en el Oriente Medio que, en el tramo relativo al Líbano, aún no ha avanzado satisfactoriamente.
The difficulty in mobilizing resources can be explained, according to officials and private-sector leaders, by the Middle East peace process, which has not yet made satisfactory progress on the Lebanese track.

Según funcionarios estatales de Italia, se cree que durante un mes de fines de 2010 esas personas fueron anfitrionas de un militar eritreo conocido como “Kifle”, que interviene en adquisiciones militares y actuaba a las ordenes del Coronel Weldu Gheresus Barya (véanse también los párrafos 371 supra y 403 infra)[331].
According to officials of the Government of Italy, these individuals are believed to have hosted an Eritrean military official known as “Kifle” who is involved in military procurement, and who reported to Colonel Weldu Gheresus Barya (see also paras. 371 above and 403 below) for a period of one month at the end of 2010.[331]

Según funcionarios de los Hermanos de la Caridad, el Sr. Casoliva se alojó en la casa del Sr. Goetschalckx en Kigoma antes de trasladarse a Burundi y, posteriormente, a Uvira.
According to officials at the Brothers of Charity, Mr. Casoliva stayed with Mr. Goetschalckx in Kigoma before travelling to Burundi and subsequently to Uvira.

71. Además, según funcionarios del Ministerio de Salud, el embargo económico está teniendo consecuencias para el sistema de sanidad porque Cuba no puede recibir crédito internacional para programas médicos ni para importar tecnología médica o medicamentos de los Estados Unidos.
71. In addition, according to officials of the Ministry of Health, the economic embargo is having an impact on the public health system, since Cuba is unable to have access to international credit for medical programmes, to import medical technology or to import medication from the United States.

Según funcionarios gubernamentales de la República Democrática del Congo, las FARDC, la comunidad diplomática y miembros de grupos armados ilegales:
99. According to officials of the Government of the Democratic Republic of the Congo, FARDC, the diplomatic community and members of illegal armed groups: