Traduzione per "se remontan" a inglese

Se remontan

• go back
• back

Esempi di traduzione.

go back

Las leyes relativas a los monopolios en vigor se remontan a 1925 y las disposiciones sobre restricción del comercio del Código Penal Revisado se remontan a 1932.
Current laws dealing with monopolies go back to 1925 and restraint of trade provisions date back to 1932 in the Revised Penal Code.

Los artefactos se remontan a Napoleon
The artefacts go back to Napoleon.

200 páginas que se remontan varios meses.
200 pages going back months.

Se remontan a cuatro generaciones.
These go back four generations.

Estas operaciones se remontan a décadas
These operations go back decades.

Todavía se remontan 30 años.
They still go back 30 years.

Historias que se remontan a siglos.
Stories going back centuries.

Estos sólo se remontan al 38.
These only go back to '38.

Nosotros los gotta se remontan.
We gotta go back.

Se remontan generaciones.
Oh, they go back generations.

Los pagos se remontan a 2007 .
The payments go back to 2007.

Se remontan a veinte generaciones.
They go back twenty generations.

Las tumbas se remontan al 2200 a.
The tombs go back to 2200 B.C.

Se remontan a tus tiempos, Vatinio.
They go back to your days, Vatinius.

—Se remontan a veinticinco años.
They go back twenty-five years.

Mis raíces se remontan a varias generaciones.
My roots go back several generabons.

–Ya te dije que mis raíces se remontan muy atrás.
I told you, my roots go back;

back

Sin embargo, los hechos se remontan a 2008.
And yet the events dated back to 2008.

69. Las actividades de las patrullas de tráfico infantiles se remontan a 1998.
69. The activities of the junior traffic patrols date back to 1998.

Las cooperativas se remontan a las primeras etapas de la historia del Brasil.
Cooperatives can be traced back to the early stages of Brazilian history.

Los primeros avances en esta esfera se remontan al decenio de 1960.
The first developments in this area date back to the 1960s.

En esos tres ámbitos, los últimos datos disponibles se remontan a 2005.
In these three fields, the last data available date back to 2005.

En el asunto de que se trata, los hechos decisivos se remontan al año 1974.
In the present case, the decisive events date back to the year 1974.

Se remontan a la Grecia antigua.
“They date back to ancient Greece.”

—Algunas se remontan al siglo once.
“Some of them date back to the eleventh century.”