Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Algunos países, como Papua Nueva Guinea y las Islas Marshall han desarrollado sistemas de reciclado en que los desechos de petróleo se limpian y vuelven a mezclarse con combustible.
Some countries, such as Papua New Guinea and the Marshall Islands, have developed the recycling of waste oil, which is cleaned and reblended with fuel.
Esas celdas las limpian unos presos seleccionados que cumplen condenas determinadas.
Their cells are cleaned by selected prisoners serving determinate terms.
Todas las instalaciones están bien mantenidas y se limpian periódicamente con arreglo al reglamento interno y al programa de actividades diarias de los convictos.
All premises are maintained properly and are cleaned on regular basis which is specified in the house rules and schedule of daily activities of convicted persons.
152. Cabe mencionar que las alteraciones del orden público causadas por los perači (personas que limpian parabrisas en los semáforos) se pueden relacionar con las causadas por los mendigos.
152. It is important to mention that disturbances of public order and peace by so-called perači (people cleaning windshields at traffic lights) can also be associated with disturbances of public order and peace by begging.
Algunos de ellos, en particular las mujeres, trabajan como vaciadores de letrinas o barrenderos; la terminología varía según los países, pero generalmente se trata de personas que limpian los excrementos de los pozos secos.
Some Dalits, in particular women, work as manual scavengers or sweepers; the terminology varies across countries, but generally refers to those who clean faeces from dry toilets.
Estos no se limpian adecuadamente y los desechos de mercurio no se segregan ni tratan de la manera correcta.
Mercury spills are not properly cleaned, and mercury waste is not segregated and managed properly.
Después de la clase, la armas se inspeccionan y limpian bajo la supervisión del profesor y se devuelven al almacén de la escuela.
After the lesson, arms are inspected and cleaned under the teacher's supervision and retuned to the school depot.
Cuando el agua está contaminada, las mujeres son las primeras en enfermar porque están continuamente en contacto con el agua cuando limpian la casa y lavan la ropa.
When the water is contaminated, women are the first to catch diseases because they continuously come into contact with the water while cleaning the house and washing the clothes.
Rara vez se limpian los canales de riego, y la pérdida de agua debido al mal mantenimiento de los canales hace aumentar el nivel de la capa freática.
Irrigation channels are rarely cleaned, and the loss of water through poorly maintained watercourses results in rising water tables.
Ahora se limpian entre ellas, y la aceptan como la nueva reina.
Now they clean each other, and now they accept her as the new queen.
Y por favor se asegura de que se limpian los dientes. 'Bye.
And please make sure they clean their teeth. 'Bye.
Vellosos vientres, y luego se limpian las plumas,
Downy bellies, and then they clean their feathers,
Pero cuando se limpian los huesos, dado cuenta de que pertenecen adultos siæušnoj.
But when they cleaned up the bones, they realised it was actually a tiny adult,
No, ahí es donde se limpian, reparan y conservan los documentos cuando no se encuentran en exhibición o en la bóveda.
That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test