Traduzione per "se incorporar" a inglese

Se incorporar

• be incorporated
• is incorporated

Esempi di traduzione.

be incorporated

a) Incorporar los cambios introducidos en las orientaciones;
To incorporate the changes to the guidelines;

a) Incorporar concepciones y equipos interdisciplinarios;
(a) Incorporating interdisciplinary teams and outlooks;

Incorporar en los estados de 1998
Incorporate in 1998 statements

Se trata de incorporar la igualdad de género.
Gender equity must be incorporated.

Incorporar, según proceda, los estados de 1998
Incorporate, as appropriate, in the 1998 statements

Incorporar las lecciones aprendidas
Incorporate feedback from lessons learned

Esta gestión implica incorporar criterios como:
This involves incorporating aspects such as:

Incorporar las iniciativas internacionales de armonización;
Incorporation of international harmonization efforts;

1. Decide incorporar:
Decides to incorporate:

Incorporar módulos de autoevaluación en:
Incorporate self-evaluation modules in:

Cuando los borg transfieran su memoria, se incorporará a su red.
And when the Borg download his memory, it'll be incorporated into their network, then they'll try to analyze it.

Quedaban muchas cosas por incorporar a sus planes.
There was a lot to incorporate in their plans.

Solana no tenía intención de incorporar ese dato a la solicitud.
Solana had no intention of incorporating that information in the application.

Debemos incorporar lo malo en el seno de lo bueno.
We must incorporate the bad within the good.

Todos los datos vinculados y diseñados para incorporaros a los megadatos.
All the linked data designed to incorporate you into the megadata.

No puedes incorporar a tu padre dentro de ti.
You can’t incorporate yourself with your father—with either of your parents.

No le gustaba incorporar la tecnología a su universo parapsicológico.
She didn't like to incorporate technology in her psychic universe.

El pacto no logró, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia.
The pact did not succeed, however, in incorporating Fernanda into the family.

—¿Mejor incorporar que luchar por extirpar? —Casi un epigrama.
"Better to incorporate than struggle to extirpate?" "Almost an epigram."

—No, pero cogeré los patrones que funcionen y los incorporaré en una creación mayor.
“No, but I’ll take the patterns that work and incorporate them into a greater fabrication.