Traduzione per "is incorporated" a spagnolo

Is incorporated

• está incorporado
• se incorpora

Esempi di traduzione.

está incorporado

Baseline: not incorporated; Target: incorporated
Base de referencia: no se ha incorporado; Meta: incorporada

Their inputs have been incorporated in the report.
En el informe se han incorporado sus aportaciones.

Six others have partially incorporated these offences, while five States have not incorporated them at all.
Otros seis Estados han incorporado parcialmente esos delitos, en tanto que cinco no los han incorporado en forma alguna.

Those amendments will also be incorporated.
Esas enmiendas también serán incorporadas.

Such assessment is incorporated in the overall presentation.
Esa evaluación se ha incorporado en todo el documento.

Incorporated in PreventionWeb
Se ha incorporado en la web sobre prevención

"Self-neutralization mechanism" means an incorporated automatically-functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.
13. Por "mecanismo de autoneutralización" se entiende un mecanismo incorporado, de funcionamiento automático, que hace inoperativa la munición a la que se ha incorporado.

Incorporated into article 21.
Incorporado en el artículo 21

With regard to the words "specified" or "incorporated", it was noted that "incorporated" was often understood as a notion referring to tangible goods.
Con respecto a las palabras "especificada" o "incorporada", se señaló que "incorporada" solía interpretarse como un concepto referido a bienes corporales.

We see that temples were aligned to specific moments in time, and the equinoxes and the solstices are the most important moments in time, so wherever we look, we see how this knowledge of astronomy is incorporated into these monuments.
Vemos que estos templos están alineados en momentos específicos del tiempo y los equinoccios y los solsticios son los episodios más importantes en el tiempo, por donde quiera que miremos, vemos como este conocimiento de astronomía está incorporado a estos monumentos.

They were incorporated into a sculpture.
Fueron incorporadas a una escultura.

She’d incorporated him into her fantasy;
Lo había incorporado a su fantasía;

They would be incorporated, transformed and metabolized.
Serían incorporados, transformados y metabolizados.

Ah, to be absorbed, incorporated!
¡Ah, ser absorbido, incorporado!

Good ones, powerful ones, are incorporated.
Las buenas, las potentes, son incorporadas.

Franklin Mosby? Finders, Incorporated?
¿Franklin Mosby? ¿Descubridores, Incorporada?

VILLAGE INCORPORATED 1862 Welcome
ALDEA INCORPORADA EN 1862 Bienvenidos

Her name was Arkadya Sorienti, Incorporated.
Se llamaba Arkadya Sorienti, Incorporada.

se incorpora

It is important that that component is incorporated in the review.
Es importante que se incorpore ese componente en el examen.

It incorporates and benefits from:
La estrategia incorpora y aprovecha:

a Incorporating Assessment, monitoring and information.
a Incorpora Evaluación, vigilancia e información.

The proposed programme incorporates these lessons.
El programa propuesto incorpora estas lecciones.

This incorporated the concept of objectives and outputs.
Se incorporó el concepto de objetivos y resultados.

Incorporated in revised subprogramme 6.
Se incorpora en el subprograma 6 revisado.

Incorporated in revised subprogramme 3.
Se incorpora en el subprograma 3 revisado.

It incorporates competing and contradictory values.
Incorpora valores concurrentes y contradictorios.

I think that the flavor of the urchin is incorporated throughout.
Creo que el sabor de la erizo se incorpora a lo largo de.

You know, a layer of porcelain is incorporated into the shell of most modern tanks
¿Sabes? Se incorpora una capa de porcelana dentro de la mayoría de tanques modernos

But what you must appreciate, is the way that the molding is incorporated into the overall design of the clock.
Lo que debe apreciar... es cómo la moldura se incorpora... en el diseño del reloj.

Note how the Stone is incorporated into the shelf beneath the seat.
Tenga en cuenta la forma en que la piedra se incorpora en la plataforma bajo el asiento.

The shore is incorporated into the surf.
El litoral se incorpora al oleaje.

Africa will be incorporated into a network.
África se incorpora a una realidad.

He incorporated it into the course of instruction.
La incorporó al curso de instrucción.

Lasting architecture incorporates the irregularity.
La arquitectura que perdura incorpora la irregularidad.

He incorporated the Sphinx and the Pyramids into the barrel.
Le incorporó la Esfinge y las pirámides al cañón.

Catholicism incorporates all of Scripture in its thought.
El catolicismo incorpora todas las Escrituras en su pensamiento.

Pig incorporates human into its own meat.
El cerdo incorpora el ser humano a su carne.

They incorporated it into an Act, giving Richard the title to the crown.
Las incorporó a una legislación que concedía a Ricardo el título de la corona.

"There's gotta be a story that incorporates all these elements gracefully.
–Tiene que haber una historia que incorpore con elegancia todos estos elementos.

CC: Why didn’t you incorporate the longer version into the novel?
CC: ¿Por qué no incorporó la versión larga en la novela?