Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Desde luego, no todos los autores premodernistas halagaron a las sociedades en que vivían.
Certainly not all pre-modern authors flattered the societies in which they lived.
La halagaron, le escupieron encima, mascullaron encantamientos, pero no les contestó.
They spat at her, flattered her, said incantations, but she did not answer them.
El abordaje y el obvio interés en mí me halagaron: indudablemente estaba acostumbrada a causar un intenso efecto inmediato en los hombres.
I was flattered by the approach, and by her obvious interest in me; she was undoubtedly used to having a strong and immediate effect on men.
La halagaron con cumplidos, a cuál más extravagante, puesto que todos pretendían superarse unos a otros, y se criticaban jovialmente entre ellos en su competición por las atenciones de Lara.
They flattered her with compliments, each more extreme than the last as they tried to outdo each other, while jovially putting each other down as they competed for Lara’s attention.
Me halagaron y me sorprendieron al sugerir que pudiera ser así. Además, como la señora Antonia, esa mujer extraordinariamente sabia y hermosa, me ha señalado con frecuencia… Pero era inútil apelar siquiera el cariño de Placeo por mi madre.
They flattered and surprised me by suggesting that it might be so Besides, as the Lady Antonia, that most extraordinarily wise and beautiful woman, has frequently pointed out to me But it was no use appealing even to Flaccus’s regard for my mother.
Entre los caballeros hubo tanta cordialidad, buen humor, franqueza, sinceridad y liberalidad por parte del almirante, que Sir Walter quedó conquistado, aunque las seguridades que Shepherd le había dado de que el almirante lo tenía por un dechado de buena educación, gracias a las referencias que él le había entregado, lo halagaron y lo inclinaron a hacer gala de su mejor y más cortés compostura.
and with regard to the gentlemen, there was such an hearty good humour, such an open, trusting liberality on the Admiral's side, as could not but influence Sir Walter, who had besides been flattered into his very best and most polished behaviour by Mr Shepherd's assurances of his being known, by report, to the Admiral, as a model of good breeding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test