Traduzione per "se hacen cumplir" a inglese

Se hacen cumplir

• are enforced
• they are enforced

Esempi di traduzione.

are enforced

Se hacen cumplir por la vía de la presión social casi tanto como por la vía legal y, como las patentes de la era predigital, decaen con el tiempo.
They are enforced socially as much as by law, and like the patents of the pre-digital era, they decay over time.

En muchos sectores productivos, se hacen cumplir las formas de disciplina laboral de siempre (en cuanto a tiempo, obediencia, asistencia al trabajo y respeto a la jerarquía) únicamente porque el neoliberalismo asfixia la innovación.
In many industries old disciplines of work – time, obedience, attendance, hierarchy – are enforced only because neoliberalism is suppressing innovation.

De hecho se espera que aumente de forma regular, alcanzando las 4.000 partes por billón en 1997, incluso si se hacen cumplir (posibilidad con la que en ningún caso debemos contar) los actuales acuerdos internacionales que limitan su producción.
In fact, it is expected to increase steadily, reaching four parts per billion by 1997, even if the current international agreements limiting production are enforced (which is by no means a prospect that we can bank on).