Esempi di traduzione.
No se hacen previsiones.
No forecast is made.
A continuación se hacen algunas precisiones.
A number of further points are made below.
Las denuncias se hacen a través de:
Reports are made by means of:
Los dictámenes se hacen públicos.
The opinions are made public.
¿Se hacen públicas las recomendaciones?
Whether the recommendations are made public or not
Se hacen las referencias necesarias.
Cross-references are made as necessary.
Se hacen análisis especiales.
:: Specific analyses are made.
En otros, las contribuciones se hacen pero no se desembolsan.
In others, contributions are made but not disbursed.
Las comprobaciones se hacen posteriormente.
Checks are only made afterwards.
—Esto lo hacen aquí.
This is locally made.
—Se hacen excepciones.
Exceptions are made.
Y los demonios se hacen.
And devils are made.
Porque en la tienda no los hacen, ¿no?
It wasn’t made in the store, was it?
Los hacen en Yemen.
They’re made in Yemen.
Se hacen distintos.
“They’re made different.
¿Por qué se hacen las investigaciones?
Why are surveys made?
¿No se hacen todos los matrimonios?
“Is not every marriage made?”
Los borrachos no se hacen.
Drunks aren't made, Sam.
Con ellos se hacen los suéteres.
The ones the sweaters are made from.
Basta con que ellos se hacen cargo.
Enough that they are in charge.
Aquí se hacen las pruebas.
This is where they are tested.
Si se hacen, se cometen errores.
If they are, mistakes happen.
Se hacen más pesados.
They are getting heavier.