Traduzione per "se elige" a inglese

Se elige

• is chosen
• you choose

Esempi di traduzione.

is chosen

Se les elige por sorteo.
They are chosen for such service at random.

Sería útil saber en qué forma y sobre qué base se elige a los catedráticos.
It would be useful to know how and on what basis professors were chosen.

Cada año se elige un tema relativo a los niños.
Each year a theme relevant to children is chosen.

También pregunta cómo se elige a las familias de acogida.
She also asked how foster families were chosen.

El poder judicial elige a los jueces en función de su competencia.
Judges were chosen by the judicial power according to their competence.

Si se elige la última opción deberá darse una breve explicación.
If the last option is chosen, a brief description should be provided.

:: La persona elige otro país de residencia;
a different country of residence is chosen;

El Presidente de la Comisión se elige preferentemente entre los jueces del Tribunal de Apelación.
The Commission's chairman is preferably chosen from among the judges of the Court of Appeal.

El tema de la manifestación lo elige cada año el Comité Nacional del Niño.
The theme of the Week was chosen each year by the National Committee for Children.

Se trata precisamente del método y la manera en que se elige a los miembros.
It is just as much a function of the method and manner in which the membership is chosen.

Se elige un maletín al azar... entre nueve maletines idénticos justo antes del sorteo.
One briefcase is chosen at random, between nine identical cases just before the drawing.

Ahora gobiernan la ciudad junto con los arcontes, y cada día se elige entre ellos un epistates, un jefe de Estado. La elección se hace echando suertes.
They now govern the city with the Archon and everyday the "Epistato", or better the head of state, is chosen from their ranks, and this takes place by drawing lots.

De entre todos los excelentes historiadores del país, ¿se elige a una profesora numeraria para algo tan importante?
Out of all the excellent historians in the country, a young untenured professor is chosen for something this important?

Si todo se elige al azar...
If everything is chosen at random...

A diferencia de otros títulos como Coño del Año o Rompepelotas del Siglo, la Chica Goldenrod se elige de manera informal y espontánea.
Unlike some titles like Cunt of the Year or Ballbreaker of the Century, the Goldenrod Girl is chosen informally and spontaneously.

Cada semestre, se elige un novato para cumplir esta tarea.
Look, each semester, one pledge is chosen to perform the solemn duty.

– ¡Qué bien eliges las palabras!
“Very carefully chosen words,”

Elige cuidadosamente a su víctima.
Very carefully a victim is chosen.

¿cómo se elige a un mesías?
how are any messiahs chosen?

Pero Tu Eres El Elegido. —Elige a otro.
But You Are The Chosen One. “Choose someone else.”

– Es la junta de accionistas quien elige a los interventores.
"The auditors are chosen at the stockholders' meeting.

—¿Cómo se elige al jefe? —No lo sé.
'How is the leader chosen?' 'I know not.

El modelo mitológico que Findley elige es la Ilíada.
Findley’s chosen mythological model is the Iliad.

—¿Cómo se elige al señor de la guerra? —preguntó Pug.
"How is the Warlord chosen?" asked Pug.

—En cada generación, se elige un hombre para pelear contra el Rey Dios —explicó Siris, comenzando a andar nuevamente por el camino. —¿Se elige?
“One man each generation is chosen to fight the God King,” he said, starting to trek down the road again. “Chosen?

Tras mucho debate, por fin se elige una nueva fecha.
Much debate – a new date is finally chosen.

you choose

Pero cuando se elige un vehículo, no se trata sólo de MPG.
But when you choose a vehicle, it's not just about MPG.

¿Cómo se elige, Mike?
How do you choose, Mike?

No se rompe, pero ... cuando se elige el material más barato ...
It shouldn't break, but... when you choose the cheapest stuff...

Es cuestión de información, de cómo se elige, de cómo se usa.
It's all about intel, brother. It's how you choose it, how you use it.

Pero eso no se elige.
It's not something you choose.

Cuando se elige marcación en zona, claro que se pierde.
If you choose for suncover, you lose.