Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los mapas que dibujan los han son insuperables, pero se limitan a sus propias tierras.
The maps drawn by the Han are unsurpassable, but they confine themselves to the Han lands.
Fui hacia donde la ciudad terminaba, bruscamente, y donde habían trazado una línea, la barrera ritual que muchas tribus dibujan para separar su campamento del desierto.
I walked to the edge of the camp, where the tent city ended suddenly, and where a line had been etched, drawn by many tribes as a ritual barrier between their camp and the desert.
Un bigote nunca podrá serlo, por ejemplo, porque la mayoría de los ilustradores son conscientes de que dibujan los bigotes a su propia manera y saben que los bigotes son una especie de firma medio expresa.
Mustaches won’t work, for instance, because many artists are aware how freely they’re drawn as a sort of signature anyway.
A lo largo de sus ciento diez años de vida profesional pintó pacientemente todo tipo de detalles de los que quedan arrinconados a un lado, las hierbas que se dibujan para rellenar las esquinas de la página, miles de hojas de árbol, curvas de nubes, crines de caballos que había que perfilar una a una, muros de ladrillo, innumerables decoraciones de paredes que se repetían una vez y otra y cientos de miles de rostros de delicado mentón y ojos rasgados, todos exactamente iguales.
As a miniaturist, for 110 years, he patiently rendered every trivial detail: grass drawn to fill up the edges of the page, thousands of leaves, curly wisping clouds, horse manes of short repetitive strokes, brick walls, never-ending wall ornamentation and the slant-eyed, delicate-chinned tens of thousands of faces that were each an imitation of one another.
Virtualmente, todos los planos de metro del mundo se dibujan sobre principios topológicos.
Virtually all metro maps the world over are drawn on topological principles.
estas estrellas se dibujan por el agujero negro de gravedad enorme y órbita, construyendo la galaxia.
THESE STARS ARE DRAWN BY THE BLACK HOLE'S HUGE GRAVITY AND ORBIT, BUILDING THE GALAXY.
Con el fin de presentar el tamaño y la forma exacta del objeto, Las líneas se dibujan perpendiculares al plano del documento Desde varios ángulos del objeto, dando una imagen en el papel.
In order to present the exact size and shape of the object, the lines are drawn perpendicular to the planes of the paper from various angles of the object, giving an image on the paper.
A menudo, las inferencias se dibujan como para que el silencio, con razón o sin ella.
Often inferences are drawn as to that silence, rightly or wrongly.
Los nanotubos de carbono suspendidos en el líquido se dibujan en el molde.
Carbon nanotubes suspended in the liquid are drawn onto the mould.
Y las heridas fatales se dibujan desde el pulgar hacia el índice, indicando autolesiones.
And the fatal wounds are drawn from the thumb to the forefinger, indicating self-harm.
Es una gran idea: un Nuevo Orden Mundial donde diversas naciones se dibujan juntos en una causa común para lograr las aspiraciones universales de la humanidad.
It is a big idea: a New World Order where diverse nations are drawn together in common cause to achieve the universal aspirations of mankind.
Ya sabes, si se dibujan las persianas, sabes, tienes que tirar de la sombra hacia arriba.
You know, if the blinds are drawn, you know, you got to pull the shade up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test