Traduzione per "se asocian" a inglese

Se asocian

• they associate
• they are associated

Esempi di traduzione.

they associate

Las circuncisiones se asocian a los riesgos derivados de la anestesia y a posibles complicaciones.
Circumcisions are associated with anaesthesia and complication risks.

Los cuatro Estados adhirientes se asocian a esta declaración.
The four acceding States associate themselves with this statement.

- se asocian voluntariamente en agrupaciones y federaciones;
associate in unions and federations on a voluntary basis;

Muchos símbolos, como la corona, se asocian con personas.
Many symbols, such as the crown, were associated with individuals.

En su lugar, los pagos se asocian normalmente con actos concretos.
Rather, payment is usually associated with specific events.

Los cuatro países adherentes se asocian a la presente declaración.
The four acceding countries associate themselves with this statement.

Por esta razón los partidarios del racismo se asocian de forma extraoficial.
For this reason, advocates of racism associate on an informal basis.

Reducir el estigma y la discriminación que se asocian con el VIH/SIDA.
6. Reducing stigma and discrimination associated with HIV/AIDS.

Desde un punto de vista antropológico, el más abiertamente una cultura abraza la muerte, menos ansiedad se asocian con él.
From an anthropological standpoint, the more openly a culture embraces death, the less anxiety they associate with it.

Eso es una señal de que se asocian.
That's a clue that they associate.

Pero en la historia se asocian a Egidio;
But they are associated in the story with Giles;

Las emociones se asocian con los colores.
Various emotions are associated with colors.

¿Es que me asocian ustedes a esa tragedia?
Do you associate me with this dreadful tragedy?

Muchas personas me asocian con el espiritismo.
Many people associate me with spiritualism.

El peyote es su animal: es decir, lo asocian con el venado.
Peyote is their animal -- that is to say, they associate it with the deer.

Los diversos gobiernos lo asocian con el pacifismo, lo cual no es cierto.
The various governments associate it with pacifism, which it is not.

Subconscientemente muchos asocian estas cosas con los cultistas y los carismáticos.
Subconsciously they associate these things with the cultists and the charismatics.

Observe las cualidades que se asocian con el desarrollo de los líderes.
Take a look at the qualities associated with developing leaders.

–Los aborígenes asocian al monstruo con las Tumbas de Tiempo.
“The indigenies associate the monster with the Time Tombs,” he said.

they are associated

Pero en la historia se asocian a Egidio;
But they are associated in the story with Giles;