Traduzione per "se asignan" a inglese

Se asignan

• are assigned
• they are assigned

Esempi di traduzione.

are assigned

- se les asignan trabajos de acuerdo con la legislación laboral;
They are given work assignments in accordance with labour legislation;

Asimismo, se asignan estos asuntos a fiscales especiales.
Also, special prosecutors have been assigned to deal with this matter.

d) A las mujeres se les asignan papeles secundarios;
(d) Women are assigned secondary roles;

De ese modo se asignan factores de ponderación a los criterios.
This assigns weights to the criteria;

Es evidente que no se asignan suficientes recursos a esa tarea.
Clearly not enough resources were being assigned to that task.

Las funciones que se le asignan no concuerdan con el título de "Jefe de Gabinete".
The functions assigned to it are not consistent with the title of "Chief of Staff".

En la mayoría de los países, estas tareas se asignan a diferentes órganos.
In most countries, these tasks are assigned to different bodies.

En caso contrario, los tribunales asignan la responsabilidad a uno de los padres.
Alternatively, the courts assign parental responsibility to one of the parents.

El tamaño de las suboficinas varía según las funciones que se les asignan.
The size of the sub-office varies, depending on the role assigned to it.

a) Ejercerá las funciones que se le asignan en el presente Protocolo; y
Exercise the functions assigned to it under this Protocol; and

Los policías en Foothill se asignan cajas de sólo 500 pies cuadrados donde el algoritmo predice la delincuencia es más probable que ocurra en su reloj de 12 horas.
The cops in Foothill are assigned boxes of just 500 square feet where the algorithm predicts crime is most likely to occur in their 12-hour watch.

Las oficinas se asignan por antigüedad.
Offices are assigned by seniority.

- Se asignan al azar.
- The leads are assigned randomly.

David tiene la discreción en cómo se asignan las unidades.
David has the discretion on how his units are assigned.

Estoy llevando a cabo un estudio intensivo sobre la relación prisionero-guardia en el cual se asignan voluntarios para esos roles.
I'm conducting an intensive study on the prisoner-guard relationship in which volunteers are assigned those roles.

De hecho, los casos se asignan al azar, pero a mi publicista le encantaría.
Oh, actually, the cases are assigned by lottery, - but my publicist would love it. - Mm-hmm.

y les asignan su destino.
And assign to them their fate.

Te asignan cien bendiciones.
They assign to you a hundred blessings.

Me asignan unas misiones ridículas.
My assignments are ridiculous.

—Los fiscales del distrito no asignan a nadie.
“District attorneys don’t assign.

—Hasta le asignan una amiga, ¿no es así?
“You'll even assign him a girlfriend, won't you?”

Asignan esta labor a abejas especializadas.
Specialists among the bees are given that assignment.

“Sólo asígnanos una estación de computadora,”
“Just assign us a computer station,”

se asignan agentes a las esquinas delicadas.
police officers are assigned to shaky corners.

“Sólo asígnanos una estación, ¿está bien?”
“Just assign us a station, all right?”