Traduzione per "se aplica a los miembros" a inglese

Se aplica a los miembros

• applies to members
• it applies to members

Esempi di traduzione.

applies to members

El Comité toma nota de la afirmación de la delegación de que esa ley no se aplica a los miembros de las fuerzas de seguridad y de que se ha propuesto su derogación.
It notes the statement by the delegation that this law is not applied to members of the security forces and that its repeal has been proposed.

295. La edad mínima para contraer matrimonio es de 18 años y se aplica a los miembros de ambos sexos.
295. The minimum age for marriage is 18 years and applies to members of either sex.

Esta prohibición se aplica a los miembros de los grupos Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia (LURD) y Movimiento para la Democracia (MODEL) y demás milicias o grupos armados, antiguos o actuales.
The prohibition applies to members of LURD (Liberians United for Reconciliation and Democracy), MODEL (Movement for Democracy in Liberia) and all other former and current militias and armed groups.

Lo mismo se aplica a los miembros de una familia en la que el sostén de la misma ha fallecido como consecuencia de actos de tortura.
The same applies to members of a family the bread-winner of which has died as result of acts of torture.

Además, a tenor de la reiterada jurisprudencia del Tribunal Constitucional relativa a la representación legal, este requisito también se aplica a los miembros del Colegio de Abogados.
In addition, according to the Constitutional Court's settled jurisprudence on legal representation, this requirement also applies to members of the Bar Association.

38. Es preciso igualmente disponer de más información sobre los párrafos 108 y 109 del informe y explicar por qué la Ley de los servicios de defensa se aplica a los miembros de las poblaciones drusa y circasiana, mientras que no se exige la conscripción obligatoria a los miembros de la población árabe.
38. With regard to paragraphs 108 and 109 of the report, an explanation was needed as to why Defence Service Act No. 5746-1986 applied to members of the Druze and Circassian populations but there was no obligatory draft requirement for members of the Arab population.

109. Sin embargo, la Ley de los servicios de defensa de 5746/1986 se aplica a los miembros de las poblaciones drusa y circasiana.
109. However, the Defense Service Law 5746-1986 does apply to members of the Druze and Circassian populations.

En 1963, se aplicó a los miembros de las fuerzas armadas y sus familias el plan de seguro de enfermedad.
In 1963, the health insurance scheme was applied to members of the armed forces and their families.