Traduzione per "aplicable a los miembros" a inglese

Aplicable a los miembros

• applicable to members

Esempi di traduzione.

applicable to members

Quizá desee decidir, de modo análogo, si ha de recomendar que los magistrados tengan un régimen de pensiones semejante al aplicable a los miembros de la CIJ.
It may similarly wish to decide whether to recommend that the judges be covered by a pension system similar to that applicable to members of the ICJ.

D. Leyes aplicables a los miembros del Ejército de los Estados Unidos 196 - 204 55
D. Laws applicable to members of the U.S. Military 196 - 204 46

26. El 1º de enero de 1991 entró en vigor una ley revisada que rige los procedimientos penales y disciplinarios aplicables a los miembros de las fuerzas armadas.
26. A revised Act governing the criminal law and disciplinary procedures applicable to members of the armed forces entered into force on 1 January 1991.

D. Leyes aplicables a los miembros del Ejército de los Estados Unidos
D. Laws applicable to members of the U.S. Military

Los pagos se hicieron en virtud de un decreto especial aplicable a los miembros del servicio diplomático finlandés.
The payments were made pursuant to a special decree applicable to members of the Finnish diplomatic service.

27. El 1º de enero de 1991 entró en vigor una ley totalmente revisada que rige los procedimientos penales y disciplinarios aplicables a los miembros de las fuerzas armadas.
27. A fully revised Act governing the criminal law and disciplinary procedures applicable to members of the armed forces entered into force on 1 January 1991.

Véanse también las leyes aplicables a los miembros del ejército de los Estados Unidos en los párrafos 196 a 204.
See also discussion of laws applicable to members of the U.S. military, paragraphs 196 - 204.

De establecerse el Tribunal en La Haya, el sistema de límites máximos y mínimos, aplicable a los miembros de la Corte, se aplicaría también a los miembros del Tribunal.
Should the Tribunal be established at The Hague, the system of floor/ceiling measures applicable for members of the Court should apply also to members of the Tribunal.

Una iglesia o una asociación religiosa es una agrupación voluntaria de personas de la misma religión en torno a una organización que determina la pertenencia a esa religión según unas normativas internas aplicables a sus miembros.
A church or a religious society means a voluntary association of persons of the same religion in an organisation created on the basis of their affiliation with the religion in compliance with internal regulations applicable to members of a church or a religious society.

Cabe destacar también que la política actual para los viajes aplicable a los miembros de la Corte, y en particular a los magistrados que han optado por la condición de no residentes, forman parte de sus condiciones de servicio.
63. Moreover, it is to be emphasized that the current travel policy applicable to members of the Court, in particular to judges who have opted for non-resident status, forms part of their terms and conditions of service.