Traduzione per "sanciones prescritas" a inglese

Sanciones prescritas

• prescribed penalties

Esempi di traduzione.

prescribed penalties

92. El artículo 76, párrafo 2, de la Ley de Bienestar de los Menores estipula que si un preadolescente comete un delito sancionable con la pena de muerte, el Tribunal de Menores deberá conmutar la sanción prescrita por la ley por la reclusión en una escuela de rehabilitación para preadolescentes por un período no inferior a seis años y no superior a diez años.
92. Article 76, paragraph 2, of the Juvenile Welfare Act stipulates that if a preadolescent commits a felony punishable by death, the Juvenile Court must commute the legally prescribed penalty to placement in a rehabilitation school for preadolescents for a period of not less than 6 and not more than 10 years.

En caso de condena, la sanción prescrita es una pena de prisión de 2 a 20 años.
On conviction, the prescribed penalty for trafficking is a period of imprisonment of not less than two years and not more than twenty years.

39. Dadas sus amplias prohibiciones del manejo de las armas de destrucción en masa, incluidos los servicios de apoyo conexos y las sanciones prescritas por violar la legislación, Alemania cumple los requisitos del párrafo 3 d) de la parte dispositiva relativos a las armas nucleares, biológicas y químicas.
39. With its extensive prohibitions on handling weapons of mass destruction, including related support services and the prescribed penalties for violation of the law, Germany complies with the requirements of op 3 d concerning nuclear, biological and chemical weapons.

:: Las sanciones prescritas por los actos previstos como delitos de terrorismo.
● Prescribed penalties for the terrorist crimes for which provision is made.

La Ley de asistencia jurídica internacional en los asuntos penales y los tratados internacionales suscritos estipulan las condiciones, es decir, los supuestos de la extradición, incluidas las sanciones prescritas (prisión de uno o más años) así como la pena impuesta (no menos de cuatro meses) (art. 13).
The Law on International Legal Assistance in Criminal Matters and signed international treaties stipulate conditions, i.e. presumptions for the extradition, including the prescribed penalties (imprisonment of one year or more) as well as the imposed penalty (not less than four months) (art. 13).

Entre las medidas complementarias que pueden aplicarse además de las sanciones prescritas figuran las siguientes:
Further steps to which recourse may be had in addition to the prescribed penalties include:

Respecto de la afirmación de que la sanción prescrita por cohecho no debe exceder los tres años, el Gobierno recuerda que el artículo 103 del Código Penal prescribe cadena perpetua a trabajos forzados como sanción para el cohecho, aunque el tribunal puede reducir la condena en casos excepcionales a un mínimo de tres años.
Regarding the allegation that the legally prescribed penalty for bribery does not exceed three years, the Government recalls that article 103 of the Criminal Code prescribes hard labour for life as the penalty for bribery, although the court may exceptionally reduce the penalty to a minimum of three years.