Traduzione per "sabiduría antigua" a inglese

Sabiduría antigua

• ancient wisdom

Esempi di traduzione.

ancient wisdom

Al estar abierto a la sabiduría antigua,
By being open to ancient wisdom,

No sé por qué malgasto sabiduría antigua contigo.
I don't know why I waste ancient wisdom on you.

¿Estás tratando de presentar tus propias declaraciones como sabiduría antigua?
Are you trying to present your own statements as ancient wisdom?

Estas sabidurías antiguas que nos mantuvo conectado a la naturaleza...
These ancient wisdoms that kept us plugged into nature...

Un tipo de invitación o clave para entender la sabiduria antigua.
a type of invitation or key to understanding ancient wisdom.

No con brujería, sino con sabiduría antigua.
Not witchcraft, ancient wisdom.

- La Cábala es la sabiduría antigua.
- - The Kabala is ancient wisdom.

Podéis burlaros todo lo que queráis, pero estamos hablando de sabiduría antigua.
You can scoff all you want, but we're talking about ancient wisdom here.

Eres una dadora de sabiduría antigua.
You are an ancient wisdom giver.

Se inspiraron en la idea de la sabiduría antigua.
They were inspired by the idea of ancient wisdom.

No solo repetir la sabiduría antigua.
Not merely to repeat ancient wisdom.

Una de ellas me habla con una sabiduría antigua.
One of them speaks to me with ancient wisdom.

sin cesar les exhortábamos para que estudiaran la Naturaleza y descubriesen los vestigios de la sabiduría antigua.
We exhorted them unceasingly to study nature and to strive to discover the traces of ancient wisdom.

Arrogancia, orgullo, vanidad… sabiduría antigua de mujer que se sabe observada.
Arrogance, pride, vanity … ancient wisdom of women who know that they’re being observed.

Habló de lo mucho que aún no entendía sobre la Fuerza, de sabiduría antigua y de artes perdidas;
He spoke of how much we still didn’t understand about the Force, of ancient wisdom and lost arts;

Cabeza Inclinada, sus antepasados azteca no aportaron nada a este valle: ninguna sabiduría antigua, ningún arte, ninguna ciencia, ninguna cultura.
Head Nodder, your Aztéca ancestors brought nothing to this valley: no ancient wisdom, no arts, no sciences, no culture.

Y parte. Muchos comentadores, desde Jean-Pierre Vernant a Luc Ferry, ven en la elección de Ulises la última palabra de la sabiduría antigua, y quizá de la sabiduría a secas.
And he leaves. Many commentators see in Odysseus’ choice the height of ancient wisdom, and perhaps of wisdom altogether.

A mí esa frase me producía escalofríos porque me sonaba a sabiduría antigua, venida de tiempos ancestrales en que la venganza caníbal era la forma suprema de la venganza.
That phrase gave me the chills because it seemed to contain some ancient wisdom from ancestral times in which cannibalistic vengeance was the supreme form of vengeance.

Me habló directamente a mí, otra vez. «Cabeza Inclinada, sus antepasados azteca no aportaron nada a este valle: ninguna sabiduría antigua, ningún arte, ninguna ciencia, ninguna cultura.
He spoke directly to me again: "Head Nodder, your Aztéca ancestors brought nothing to this valley: no ancient wisdom, no arts, no sciences, no culture.

—Pero, señor Solomon —insistió el estudiante—, seguramente no creerá que una sola palabra... ese verbum significatium..., sea lo que sea..., tiene el poder de sacar a la luz la sabiduría antigua...
“But, sir,” the student now pressed, “surely you don’t believe that a single word … this verbum significatium … whatever it is … has the power to unlock ancient wisdom … and bring about a worldwide enlightenment?”