Traduzione per "saber hacerlo" a inglese

Saber hacerlo

• know how to do it
• know how to do

Esempi di traduzione.

know how to do it

para su sorpresa, parecía saber hacerlo.
to his surprise, she seemed to know how to do it.

Alguien debe de saber hacerlo —suplicó Wellesley.
“Someone must know how to do it,” Wellesley pleaded.

Durante generaciones fueron pasándose el trabajo, sin perder jamás la confianza en que, tarde o temprano, iban a saber hacerlo.
For generations they passed down the work, without ever losing confidence in knowing how to do it, sooner or later.

Si hubiese empezado por ahí, por aquellas emociones secretas, tal vez habría entendido mejor por qué él se había ido y por qué yo, que a la alteración ocasional de la sangre oponía siempre la estabilidad de nuestro orden de afectos, estaba experimentando tan violentamente la tristeza de la pérdida, un dolor insufrible, la angustia de precipitarme fuera de la trama de las certezas y tener que volver a aprender a vivir sin la seguridad de saber hacerlo.
If I were to start from there, from those secret emotions, perhaps I would understand better why he had gone and why I, who had always set against the occasional emotional confusion the stable order of our affections, now felt so violently the bitterness of loss, an intolerable grief, the anxiety of falling out of the web of certainties and having to relearn life without the security of knowing how to do it.