Traduzione per "sólo más tarde" a inglese

Sólo más tarde

• only later

Esempi di traduzione.

only later

Las empresas de propiedad de los migrantes con frecuencia empiezan atendiendo a las necesidades de las personas de su misma etnia y sólo más tarde diversifican sus actividades para servir al mercado más amplio.
Businesses owned by migrants often begin by serving the needs of co-ethnics and only later branch out to serve the broader market.

Sólo más tarde, el autor comprendió que debía contar toda su historia y lo hizo una vez que encontró una abogada en la que podía confiar.
Only later did the author understand that he should tell the complete story, and he was able to do so once he found counsel in whom he could trust.

El PNUMA informó a la Junta de que la mayoría de los proyectos inactivos eran con cargo al Fondo para el Medio Ambiente debido a que durante los años iniciales éste había sido la fuente principal de financiación y sólo más tarde había cobrado importancia el mecanismo de financiación con cargo a fondos fiduciarios y contribuciones de contraparte.
23. UNEP informed the Board that most inactive projects were from the Environment Fund because during the initial years, that had been the main source of funding, and it was only later that the trust fund and counterpart contribution mechanism of funding had grown in significance.

En algunos países, los servicios relacionados con cuestiones de población comenzaron en el sector privado y a través de las actividades de las organizaciones no gubernamentales y sólo más tarde se complementaron con acciones concertadas de los gobiernos.
In some countries, population-related services began through private-sector and non-governmental organization activities, and only later were complemented by concerted Government interventions.

Sólo más tarde se ofreció el Empleador a permitir al Consorcio que abandonara el Proyecto a cambio del acuerdo del Consorcio de no presentar en el futuro reclamaciones contra el Empleador.
Only later did the Employer offer to allow the Consortium to abandon the Project in exchange for the Consortium’s agreement not to advance any future claims against the Employer.

sólo más tarde se diversificaron sus partes.
only later the parts sorted out.

sólo más tarde comprendí que el apóstrofe de "Dinosaurio"
it was only later that I understood the cry "Dinosaur"

Sólo más tarde me di cuenta de que eran coyotes.
It was only later I realized they were coyotes.

Fue sólo, más tarde y gradualmente cuando empezaron a tomar significado.
It was only later and bydegrees that they had seemed to take on significance.

Sólo más tarde cayó en la cuenta de que la tienda era una corsetería.
It was only later that it occurred to him that it was a window displaying corsets.

Sólo más tarde me di cuenta de la suerte que había tenido.
Only later did I understand how lucky I'd been.

Sólo más tarde se dio cuenta del riesgo que corría su madre—.
It was only later that he saw the hazard to his mother.

Sólo más tarde me atreví a experimentar la rabia que me provocaba.
It was only later that I dared experience the rage I felt for him.

Sólo más tarde comprendió Jordan que era el del amor convertido en odio.
Only later did he realize it was that of love turned to hate.

Sólo más tarde supo que el apellido de los hermanos era Kray.[17]
Only later did he learn that the brothers’ surname was Kray.