Traduzione per "ricos campos" a inglese

Ricos campos

• rich fields

Esempi di traduzione.

rich fields

Hemos atravesado ricos campos cultivados en todo el territorio,
We passed rich fields being cultivated all across this territory,

Cuando los rix observaban los Ochenta Mundos, veían ricos campos puestos a barbecho por bárbaros.
When the Rix looked upon the Eighty Worlds, they saw rich fields salted fallow by barbarians.

He oído que las soledades de las estepas escitas son motivo de mofa en proverbios griegos, pero nosotros preferimos lugares desiertos que ciudades y ricos campos. ¿Por qué? ¡Por la libertad!
I hear that the solitudes of the Scythians are made fun of in Greek proverbs, but we seek after places that are desert rather than cities and rich fields. Why? For freedom!

Ladrón, trabajaba para otros: ladrones más adinerados, patrones que proveían el exótico software requerido para atravesar los muros brillantes de los sistemas empresariales, abriendo ventanas hacia los ricos campos de la información.
A thief, he’d worked for other, wealthier thieves, employers who provided the exotic software required to penetrate the bright walls of corporate systems, opening windows into rich fields of data.

Más lejos, al norte y al este, esa cinta brillante que veis partir las envidiables granjas protegidas por el abrigo de los montes (tierras que conforman la principal fuente de riqueza del reino) es el río Meloderna, el pecho del que maman todos esos ricos campos, gentil hermano de la rocosa Zarpa de Gato.[13]
Further north and east, the shimmering band that you see cutting across the enviable farmlands that are shielded by the mountains (lands that are the kingdom’s chief source of wealth) is the Meloderna River, the teat at which those rich fields suckle, and the kinder sister of the rocky Cat’s Paw.