Traduzione per "resultados en efectos" a inglese

Resultados en efectos

• results in effects

Esempi di traduzione.

results in effects

Aunque se promulgaron en 1999, las leyes de tierras están comenzando ahora a aplicarse plenamente, de modo que hay pocos datos disponibles sobre los resultados; los efectos deberán reflejarse en futuros informes.
Although enacted in 1999, the Land Acts were only beginning to be fully implemented, so that little data was yet available on results; the effects should be reflected in future reports.

Sin embargo, las disposiciones constitucionales no solo exigen la igualdad de trato y oportunidades, sino los mismos resultados o efectos, teniendo en cuenta las necesidades y las circunstancias particulares de la mujer y el hombre.
However, constitutional provisions require more than equal treatment and opportunities; they require the same results or effects, taking into account the specific needs and situation of women and men.

2. El objetivo de esta evaluación fue estudiar los resultados y efectos del programa para sacar partido de la experiencia y obtener mejores resultados con estas actividades en el futuro.
2. The aim of this evaluation was to assess the results and effects of the programme with a view to drawing lessons for improved performance in future activities of this kind.

Para cumplir las metas, se realizan evaluaciones continuas que permiten analizar los resultados y efectos y planificar la difusión de los elementos positivos, y eliminar eventuales deficiencias y dificultades.
In addition, the targets are achieved through the continuous opinionating of the program, which analyzes the results and effects, prepares for the distribution of successful elements and gives assistance in eliminating possible errors and shortcomings.

La repercusión indica cuál es el resultado o efecto probable de un acontecimiento.
Impact describes the likely result or effect of an event.

En otras palabras, miden la aportación inicial o directa al proceso de movilización de recursos, pero no necesariamente el resultado o efecto final de ese esfuerzo en el extremo superior de la cadena de resultados.
In other words, they measure the initial or direct input given to the resource mobilization process, but do not necessarily measure the final result or effect of this effort at the higher end of the results chain.

La prestación de un servicio no puede distinguirse del proceso de producción y el resultado o efecto del servicio es inseparable de su beneficiario y no puede ser objeto de una nueva transacción.
The service output is not distinguishable from its production process and the result or effect of the service is inseparable from its beneficiary and cannot form the subject of a new transaction.

Al término de este período se evaluarán los resultados y efectos de esos programas.
The programmes' results and effects will be evaluated at the end of that period.

El sector público funciona con un grado suficiente de eficacia cuando sus resultados, o "efectos", se ajustan al objetivo (u objetivos) que rigen su funcionamiento.
18. The public sector operates with a sufficient degree of effectiveness, when its results, or "effects" correspond to the objective(s) that govern its operation.

En el momento en que nos reunimos las amenazas son cada vez mayores y la escalada militar va avanzando hacia un enfrentamiento regional cuyos posibles resultados y efectos en la región y en el mundo son difíciles de prever.
We are meeting at a time when threats are mounting and military escalation is building up towards a regional confrontation whose possible results and effects for the region and the world are difficult to control.