Traduzione per "efectos en resultados" a inglese

Efectos en resultados

• effects on results

Esempi di traduzione.

effects on results

72. Los artículos de la Constitución que se refieren a la igualdad y a la prevención de la discriminación sobre la base del sexo o el género comprenden tanto la discriminación en el objetivo o propósito como la discriminación en el efecto o resultado.
Specific articles in the Constitution that provide for equality, and prevent discrimination on the basis of sex or gender, covering in scope both discrimination in objective or purpose, and discrimination in effect or result:

Tampoco se encuentran visiblemente identificadas en los indicadores de procesos, presupuestos, efectos y resultados.
Nor are they visibly identified in process indicators, budgets, effects and results;

Además deben asegurarse de abolir cualquier ley, política o acción que tenga como efecto o resultado un acto de discriminación.
They must also ensure that any laws, policies or actions that have the effect or result of generating discrimination are abolished.

Los Estados partes deben poder justificar la idoneidad de los medios particulares que han elegido y demostrar que lograrán los efectos y resultados esperados.
Each State party must be able to justify the appropriateness of the particular means it has chosen and demonstrate whether it will achieve the intended effect and result.

En efecto, los resultados del estudio mencionado anteriormente habían puesto de manifiesto que el uso de los centros institucionales de datos en Brindisi o Valencia como centros de datos secundarios para la Sede entrañaría costos prohibitivos de telecomunicaciones entre América del Norte y Europa.
In effect, the results of the above-mentioned study had revealed that the use the enterprise data centres in Brindisi or Valencia as a secondary data centre for Headquarters would entail prohibitive telecommunications costs between North America and Europe.

Sin embargo, la Comisión señala al respecto que en el informe de ejecución detallado el Secretario General no sólo se deberían indicar las medidas adoptadas para llevar a la práctica las recomendaciones, sino también indicar claramente los cambios, efectos y resultados de las medidas adoptadas.
In this connection, however, the Committee points out that the comprehensive implementation report of the Secretary-General should not only indicate the actions taken to implement any recommendation, but should also clearly indicate the changes, effects and results of the actions taken.

También es posible la jurisdicción basada en la nacionalidad de las víctimas (personalidad pasiva), aunque en el fraude económico este fundamento sería difícil de distinguir de la jurisdicción territorial basada en los efectos o resultados.
Jurisdiction based on the nationality of victims (passive personality) is also possible, although in economic fraud such a basis might be difficult to distinguish from territorial jurisdiction based on effects or results.

Por tanto, lo que se entiende por resultado público o resultado de valor público remite a concepto de causalidad o eficacia gobierno-público y a las condiciones específicas en las cuales un gobierno o proceso de gobernanza produce los efectos o resultados previstos que tienen valor para los ciudadanos.
What is to be understood as a public result or result of public value refers therefore to a concept of governmental-public causality or effectiveness, to the specific distinctive conditions under which a government or governance process produces the expected effects or results valued by citizens.