Traduzione per "resultado potencial" a inglese

Resultado potencial

• potential result
• potential outcome

Esempi di traduzione.

potential result

Quizá sopesó el costo del cambio de coche con el resultado potencial, en términos de informaciones íntimas sobre la danza ritual.
Perhaps she weighed up the cost of changing cars with the potential result in terms of inside information on ritual dancing.

La enormidad de esa catástrofe se ve claramente en el rostro de la siempre tranquila dama Alustriel Los resultados potenciales se reflejan en la demencia de Regis, en la vacuidad de Catti-brie, en la casi pérdida de mi propia cordura y en la cicatriz que lleva el rey Bruenor.
The enormity of that catastrophe is easy to see on the face of the always calm Lady Alustriel. The potential results of it are reflected in the insanity of Regis, the emptiness of Catti-brie, the near-loss of my own sanity, and the scar carried by King Bruenor.

potential outcome

37. Entre las esferas fundamentales en que se centran las actividades de adaptación de los Estados Unidos figuran la planificación de los imprevistos y el examen de la incertidumbre en las gamas de resultados potenciales.
Among the key areas on which United States adaptation efforts focus are contingency planning and consideration of uncertainty in ranges of potential outcome.

El debate nacional emergente sobre posibles modalidades y resultados potenciales de un proceso de paz dirigido por los afganos ha sido constructivo en gran medida, pero en todo el espectro político se han planteado preocupaciones por la opacidad de las medidas en esta esfera y la falta de inclusividad en el proceso.
68. The emerging national debate on possible modalities and potential outcomes of an Afghan-led peace process has been largely constructive, but there has been concern across the political spectrum about the opacity of efforts in this area and the lack of inclusiveness in the process.

No me puedo quedar sentada y obsesionarme con cada resultado potencial.
I can't just sit around and obsess over every potential outcome.

Como científicos, se nos ha enseñado que el destino no es nada más que la convergencia de un grupo de probabilidades en un resultado potencial, que no existe la intervención divina.
As scientists, we're taught that fate is nothing more than the convergence of a set of probabilities into one potential outcome, that there's no such thing as divine intervention.

Nuestros cerebros estan explorando resultados potenciales que puedan ayudarnos a alcanzar nuestros objetivos o evitar peligro.
Our brains are exploring potential outcomes that might help us achieve our goals or avoid danger.

No puedo pretender juzgar la inmediatez y perentoriedad de su situación, pero sí puedo lamentar el resultado potencial que reconocí tan claramente.
I cannot pretend to judge the immediacy and criticality of their situation, but I can certainly lament the potential outcome I so clearly recognized.

Un erudito sugiere que en lugar de «esperar la prueba» veamos «a través de ella su resultado potencial».6 ¿Qué palabras te vienen a la mente cuando esperas la prueba? ¿Y cuáles cuando ves a través de tu prueba?
One scholar suggests that instead of “looking at the trial,” we look “through the trial to its potential outcome.”6 What words come to mind when you look at your trial? Similarly, what words come to mind when you look through your trial?

No es que le gustara la idea de morir (de hecho, ese resultado potencial era desde luego una molestia), pero si se obsesionaba por seguir vivo no podría pensar en nada más. Ese sonido, el rápido e impactante ruido de los disparos, concentraba la parte de su mente que se encontraba dispersa, irascible e inquisitiva como nada más lo hacía.
It wasn’t that he liked the idea of dying (in fact, that potential outcome was a definite drawback), but if he was worrying about staying alive, he couldn’t be thinking about anything else. That sound – the swift, shocking report of gunfire – called the scattered, irascible, permanently seeking part of his mind into focus like nothing else.