Traduzione per "relacionados con la falta" a inglese

Relacionados con la falta

• related to the fault
• related to lack

Esempi di traduzione.

related to lack

Estas deficiencias con frecuencia están relacionadas con la falta de recursos financieros suficientes para la protección de los derechos humanos de los migrantes o la baja prioridad que se asigna a este problema.
These deficiencies are often related to lack of adequate financial resources for, or to the low priority attached to, the protection of migrants human rights.

La mujer también tropieza con otros inconvenientes relacionados con la falta de aptitudes para los negocios, deficiencia de información, etc.
Women also encounter other difficulties relating to lack of business skills, deficiency of information, etc.

Ahora no hay problemas de capacidad relacionados con la falta de financiación; en este momento la cuestión está en encontrar suficientes padres de acogida.
There are now no capacity problems related to lack of funding; it is now mainly a matter of finding enough foster parents.

También se enfrentan a una serie de problemas relacionados con la falta de tenencia y de derechos de propiedad, y por lo general se las ignora en los procesos de reconstrucción y recuperación de los medios de subsistencia.
They also encounter a number of problems related to lack of tenure and property rights and they are frequently ignored in the process of reconstruction and rebuilding of livelihoods.

La raíz del problema no está clara pero podría estar relacionada con la falta de reconocimiento de la Comisión.
The root of the problems was unclear but could be related to lack of recognition of the Commission.

Compete al Tribunal examinar toda acción encaminada a la anulación de decisiones administrativas relacionadas con la falta de jurisdicción o el abuso de autoridad.
The court is competent to examine actions seeking nullification of administrative decisions related to lack of jurisdiction or abuse of authority.

Existían problemas en cuanto al acceso efectivo a derechos, más que nada relacionados con la falta de una documentación oportuna, incluidos los permisos de trabajo.
There are problems regarding effective access to rights, increasingly related to lack of documentation (including work permits).

Se reconoce no sólo que el nivel nacional es el más importante para la coordinación, sino también que la mayoría de los problemas graves relacionados con la falta de coordinación se manifiestan a ese nivel.
It is recognized not only that the country is the most important focus for coordination, but also that most of the significant problems relating to lack of coordination manifest themselves at that level.

Por lo menos un tercio de los Estados que respondieron mencionaron otros impedimentos relacionados con la falta de sistemas y estructuras adecuados, de capacidad técnica, de coordinación y de cooperación multisectorial.
Other impediments related to lack of appropriate systems, structures, technical expertise, coordination and multisectoral cooperation, each cited by at least one third of respondents.

La causa más inmediata de la pobreza entre nuestra población es la falta de ingresos, lo que a su vez está relacionado con la falta de empleos asalariados y las insuficientes oportunidades para el empleo autónomo.
The most immediate cause of poverty amongst our people is lack of income, which in turn is related to lack of wage employment and insufficient opportunities for self-employment.