Traduzione per "relacionado con la falta" a inglese

Relacionado con la falta

• related to the fault
• related to the lack

Esempi di traduzione.

related to the lack

En cuanto a la energía, varios testigos se refirieron a problemas relacionados con la falta de electricidad suficiente.
As to the latter, several witnesses raised problems related to the lack of sufficient electricity.

También observó que existían preocupaciones relacionadas con la falta de transparencia en el proceso de registro de los desplazados internos.
It also noted that there were concerns related to the lack of transparency in the registration process for internally displaced persons.

73. Los problemas en la adquisición de medicamentos antirretrovirales están relacionados con la falta de coordinación entre las autoridades nacionales, la sociedad civil y los donantes.
The problems in the procurement of ARVs relate to the lack of coordination between national authorities, civil society and donors.

Sin embargo, la mayoría de los romaníes tienen la ciudadanía lituana y sus problemas laborales no están relacionados con la falta de derechos oficiales.
However, the majority of Roma do have the Lithuanian citizenship and the problems of their employment are not related to the lack of official rights.

- la cobertura insuficiente de los medios de comunicación social y otros servicios relacionada con la falta de equipo y personal adecuados.
Inefficient coverage of means of social communication and other needs related to the lack of adequate equipment and human resources.

Se describieron los acontecimientos ocurridos en la región del Caribe, con especial referencia a las dificultades relacionadas con la falta de recursos.
Developments in the Caribbean region were described, with a special emphasis on the difficulties related to the lack of resources.

Las diferencias también eran evidentes en lo que se refiere a lesiones e intoxicaciones, a menudo relacionadas con la falta de conocimientos y capacidad.
The differences were also evident in terms of injuries and poisoning, often related to the lack of knowledge and capabilities.

Con ello también se resolverían los problemas relacionados con la falta de homogeneidad en la transliteración de los nombres.
This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names.

En otros países, los problemas han estado relacionados con la falta de fondos suficientes y con cambios en las instituciones gubernamentales.
87. In other countries, challenges have been related to the lack of adequate budgets and changes in Government institutions.