Traduzione per "registro de nacimientos y defunciones" a inglese

Registro de nacimientos y defunciones

• birth and death registration
• registration of births and deaths

Esempi di traduzione.

birth and death registration

Enmienda de la Ley de 1953 de registro de nacimientos y defunciones
Amending the Births and Deaths Registration Act 1953

A nivel nacional, la Oficina del Registrador General de la India coordina las actividades de registro de nacimientos y defunciones en todo el país y compila también los datos relativos al registro de nacimientos y defunciones.
At the National level, the Office of the Registrar General, India, coordinates the birth and death registration activities in the country and also compiles data relating to birth and death registration.

Las restricciones temporales se describen en la Ordenanza sobre el registro de nacimientos y defunciones.
Births and Deaths Registration Ordinance (.9., which makes provision for the registration of births and deaths on Pitcairn.

o) La Ley sobre el registro de nacimientos y defunciones de 2004;
(o) The Birth and Death Registration Act, 2004;

Reglamento sobre registro de nacimientos y defunciones de 1984, artículo 13.
Births and Deaths Registration Regulations, 1984, sect. 13.

24. La Ley de registro de nacimientos y defunciones se promulgó en 2004 y entró en vigor en 2006.
24. The Birth and Death Registration Act has been enacted in 2004 and entered into effect in 2006.

registration of births and deaths

141. El registro de nacimientos y defunciones es obligatorio en todo el país en virtud de la Ley de registro de nacimientos y defunciones, 1969.
141. The Registration of Births and Deaths has been made compulsory throughout the country under the Registration of Births and Deaths Act, 1969.

31. Habrán de tener carácter obligatorio los registros de nacimientos y defunciones, matrimonios y divorcios.
(31) Registration of births and deaths, marriages and divorces should be made compulsory.

El Comité agradecería que se le proporcionase información adicional sobre el registro de nacimientos y defunciones.
The Committee would appreciate additional information on the registration of births and deaths.

También se establecen disposiciones a este respecto en las leyes relativas al registro de nacimientos y defunciones.
Provisions for these are also made in the laws pertaining to the registration of births and deaths.

Desde hace muchos años el registro de nacimientos y defunciones ha sido obligatorio en Botswana.
Registration of births and deaths has been compulsory in Botswana for many years now.

Tengo órdenes de decirle que en algunas zonas remotas de China... las leyes sobre impuestos, registros de nacimientos y defunciones... y la prohibición de las ligaduras de los pies de las mujeres no se cumplen.
I'm instructed to tell you that in some remote areas of China the laws concerning taxes, the registration of birth and death and the prohibition against the foot-binding of women are not being properly enforced.