Traduzione per "nacimientos y defunciones" a inglese

Nacimientos y defunciones

• births and deaths

Esempi di traduzione.

births and deaths

Ley de registro de nacimientos y defunciones
Registration of Births and Deaths Act

141. El registro de nacimientos y defunciones es obligatorio en todo el país en virtud de la Ley de registro de nacimientos y defunciones, 1969.
141. The Registration of Births and Deaths has been made compulsory throughout the country under the Registration of Births and Deaths Act, 1969.

Nacimientos y defunciones desglosados por género
Births and deaths by gender

Ley del registro de nacimientos y defunciones
The Registration of Births and Deaths Act.

Ley sobre registro de nacimientos y defunciones de 1957 (Ley Nº 299), Ordenanza sobre registro de nacimientos y defunciones de Sabah (capítulo 123) y Ordenanza sobre registro de nacimientos y defunciones de Sarawak (capítulo 10)
Births and Deaths Registration Act 1957 [Act 299], Registration of Birth and Death Ordinance of Sabah (Chapter 123) and Registration of Birth and Death Ordinance of Sarawak (Chapter 10)

Situación de la inscripción de nacimientos y defunciones
Birth and death registration status

Fuente: Registro de nacimientos y defunciones.
Source: Registry of Births and Deaths.

231. La Ley de inscripción de nacimientos y defunciones [cap. 5:02] establece la obligación de inscribir los nacimientos y defunciones en Zimbabwe.
231. The Births and Deaths Registration Act [Chapter 5:02] provides for compulsory registration of births and deaths in Zimbabwe.

4. Estadísticas de nacimientos y defunciones
4. Statistics on births and deaths

Escritura del título, certificados de nacimiento y defunción.
I have all the relevant documents: title deeds, certificates of birth and death.

Tengo órdenes de decirle que en algunas zonas remotas de China... las leyes sobre impuestos, registros de nacimientos y defunciones... y la prohibición de las ligaduras de los pies de las mujeres no se cumplen.
I'm instructed to tell you that in some remote areas of China the laws concerning taxes, the registration of birth and death and the prohibition against the foot-binding of women are not being properly enforced.

Leí sobre nacimientos y defunciones... y de todo lo duro y dificultoso que tiene la vida para ofrecer.
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer.

Lo unico que necesitas son las partidas de nacimiento y defunción de tu abuela.
You need your grandfather's birth and death certificates.

segunda línea, las fechas de nacimiento y defunción;
second line, the dates of his birth and death;

—Vamos a pasar estos nombres por Nacimientos y Defunciones.
"Let's run these names through Births and Deaths.

Los indicadores eran pizarras blancas escritas a mano: NACIMIENTOS Y DEFUNCIONES POR AQUÍ.
Signs were scrawled on whiteboards: BIRTHS AND DEATHS THIS WAY.

Era donde las familias anotaban los nacimientos, las defunciones y los matrimonios, si es que la tenían.
That's where families wrote down births and deaths and marriages, in their Bibles, if they had them.’

Y cuando el tratamiento de longevidad deje de funcionar, se alcanzará un equilibrio entre nacimientos y defunciones.
And when the longevity treatments stop working, there will come a balance of births and deaths.

En el registro de nacimientos y defunciones de Witney, un letrero en la puerta rezaba LLAME Y ESPERE.
At the Witney registry of Births and Deaths it said KNOCK AND WAIT on the door.

Como usted sabe muy bien, señor, los católicos son extremadamente descuidados en eso de registrar nacimientos y defunciones.
As you well know, Squire, the Catholics are extremely lax in registering births and deaths.

La que contenía unos cuarenta números de certificados de nacimiento y defunción. Ya sabes qué lista. —Ya no la tengo.
The one that contained about forty numbers of birth and death certificates. You know what list.” “I don’t have it anymore.

Rosenheim abarcaba dieciocho distritos municipales, cada uno con su propio Standesamt: nacimientos, bodas, defunciones.
Rosenheim comprised eighteen boroughs, each with its own Standesamt: births, weddings, deaths.