Traduzione per "recuento de los votos" a inglese

Recuento de los votos

• vote count
• recount

Esempi di traduzione.

vote count

La verificación abarcaría asegurar la imparcialidad de la comisión electoral nacional, la libertad de desplazamientos y de reunión y la igualdad y equidad del acceso a los medios de comunicación de todos los contendientes políticos, la información de los votantes, la actualización del registro de votantes, las campañas electorales, las votaciones y el recuento de los votos.
The scope of the verification would include ensuring the impartiality of the national electoral commission, freedom of movement and assembly and equal and fair access to the media for all political contenders, voter education, updating of voter registration, electoral campaigns, polling and the vote count.

Sin embargo, el Gobierno de Sierra Leona sigue examinando el reglamento electoral, sobre todo el artículo relativo al cómputo y al recuento de los votos.
However, the Government of Sierra Leone is still reviewing electoral regulations, in particular, the regulation on vote counting and tallying.

La situación general del país permaneció en calma durante el recuento de los votos, que comenzó inmediatamente después del cierre de los centros electorales en presencia de los representantes de los partidos políticos y los observadores internacionales.
The overall situation in the country remained calm throughout the vote count, which began immediately after the closing of the polling stations in the presence of representatives of political parties and international observers.

La mayoría de las apelaciones fueron presentadas por candidatos que cuestionaban el recuento de sus votos o se relacionaban con el reemplazo de candidatos ganadores por candidatas mujeres a fin de satisfacer el cupo constitucional de mujeres para el Parlamento (fijado en un 25%).
The majority of those appeals were lodged either by individual candidates challenging their own vote count or were related to the replacement of male winners by female candidates in order to meet the constitutional female quota for the Parliament (set at 25 per cent).

Tras celebrar una reunión de información después de finalizado el recuento de los votos, el Grupo Mixto de Observadores Internacionales hizo una declaración sobre el referéndum.
A statement on the referendum was issued by the Joint International Observer Group after a final debriefing following completion of the vote count.

Algunas de las preocupaciones más graves giraban en torno al abuso del proceso de votación por anticipado, con arreglo al cual parece ser que durante el recuento de los votos cambiaron los resultados definitivos en detrimento de los candidatos de la oposición y en favor del Partido de la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión.
11. Some of the most serious concerns revolved around abuse of the advance voting process that appears to have swung final results away from opposition candidates to the Union Solidarity and Development Party during the vote counting.

El recuento de los votos fue evaluado positivamente en el 95% de los 363 recintos electorales donde se observó.
The vote count was assessed positively in 95 per cent of the 363 polling stations where it was observed.

Tras una sesión informativa celebrada en común, los observadores publicaron una declaración sobre la campaña electoral, la celebración de las elecciones y el recuento de los votos.
Following a common debriefing session, the observers issued a statement on the campaign, the conduct of the elections and the vote count.

La Comisión Electoral Independiente hizo esta vez un mejor trabajo de organización de los colegios electorales, recuento de los votos y cálculo de los resultados.
The Independent Electoral Commission improved its performance in the conduct of the polls, the vote count and the compilation of results.

Varios asociados resaltaron la importancia de aumentar la transparencia del proceso de recuento de los votos de las elecciones legislativas, así como de las próximas elecciones provinciales y locales.
A number of partners emphasized the importance of enhancing the transparency of the vote counting process for the legislative polls, as well as the upcoming provincial and local elections.