Traduzione per "recetas médicas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(consumo sin receta médica sin fines terapéuticos)
Prescription opioidsb (non-prescription/non-therapeutic use)
Está sentada en la esquina, pintando un talonario de recetas médicas.
She’s sitting in the corner, coloring on a prescription pad.
Contenía una receta médica de unas gotas para los oídos y una foto de Gul-kak.
It contained a doctor’s prescription for eardrops and a photograph of Gul-kak.
Incluso ahora, se vende a menudo en el Reino Unido como si fuera bajo receta médica.
Even now, it is still often dispensed in the UK as if it were on prescription.
Así puedo asegurarme de que consiga sus recetas médicas —suspira por la nariz —.
That way I can make sure she’s getting her prescriptions.” She sighs through her nose.
Cuando miro las toallas de papel advierto junto al horno un frasco con receta médica.
It is while I am looking for paper towels that I no-tice a prescription bottle by the toaster oven.
Sobre el tema de las recetas médicas se mostraba directo, serio y, tal como revelarían los acontecimientos, completamente insincero.
On the subject of prescription medication he was outspoken, severe, and, as events would reveal, utterly dishonest.
- los anticonceptivos hormonales, que son medicamentos, vendidos únicamente bajo receta médica (como todos los productos hormonales)
- Hormonal contraceptives, which are drugs supplied only on medical prescription (like all hormonal products);
En la mayoría de los países informantes los estimulantes de tipo anfetamínico se dispensaban sólo con receta médica.
In most countries, a medical prescription for the dispension of ATS was a requirement in the majority of reporting countries.
La promoción de los medicamentos y la extensión de recetas médicas están también reguladas por la ley.
The law also organizes the promotion of medicines and medical prescription.
- únicamente los medicamentos entregados bajo receta médica son reembolsados por el seguro médico.
- Only drugs supplied on medical prescription are covered by sickness insurance.
Además, en las recetas médicas y en los certificados presentados por el autor no se menciona la tortura.
Also, medical prescriptions and certificates submitted by the author do not mention evidence of torture.
En 2007 se realizó un análisis de las recetas médicas para pacientes que sufrían de diabetes e hipertensión.
85. Analysis of medical prescriptions for patients with diabetes and hypertension during 2007 was completed.
Desde 2001, los anticonceptivos de emergencia también pueden adquirirse en las farmacias y parafarmacias, sin necesidad de receta médica.
Since 2001, emergency contraception can also be purchased in pharmacies and parapharmacies, without the need of a medical prescription.
22. Comete un delito sancionable quien administre un producto intoxicante sin receta médica a un niño menor de 14 años.
22. Administration of an intoxicant without medical prescription to a child under 14 years is a punishable crime.
- la publicidad y la distribución están reglamentadas, los medicamentos son generalmente entregados bajo receta médica,
- Advertising and distribution are regulated, and drugs are usually supplied only on medical prescription;
Confirman el uso de un ungüento y lo nombran. El ciclista les mostró una receta médica antes de la prueba.
They confirm that the rider used an ointment and they give the brand name, and that he also offered them a medical prescription before his test.
Los regalos eran, al parecer, el precio que se esperaba pagar por pequeños servicios tales como una receta médica, un consejo o una sentencia en una disputa.
The gifts were apparently the price expected for some small service such as a medical prescription, a piece of advice, an adjudication in a dispute.
Las acciones de los hombres como Dee, incluso las del ocultista Paracelsus en sus recetas médicas, enfatizaron esta diferencia y empezó la fusión de la razón y el empirismo que tanto nos impresiona hoy.
The actions of such men as Dee, even those of the occultist Paracelsus in his medical prescriptions emphasised this distinction, and started the fusion of reason and empiricism that so impresses us today.
La mitad de los residentes tenía receta médica para usarla y Cathy, que la distribuía en su clínica, era generosa con aquellos que no disponían de carnet ni de dinero para comprarla de contrabando;
Half of the residents had medical prescriptions for its use, and Cathy, who doled it out at her clinic, was generous toward those who had neither permits nor enough money to buy it under the counter.
en Montrouge, quedé extraviado todo un invierno: la jovencita a la que martirizaba entonces recorría todo París, con los bolsillos llenos de recetas médicas falsificadas, y me traía barbitúricos a carretadas;
at Montrouge, I opted out for one whole winter; the very young thing I was persecuting at the time did the Paris rounds, her pockets full of fake medical prescriptions, and brought me back barbiturates by the basketful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test