Esempi di traduzione.
Realizó actividades para las siguientes entidades:
Conducted assignments for:
Esta campaña se realizó con éxito en 1995.
The campaign was successfully conducted in 1995.
El examen se realizó a principios de 1995.
The review was conducted at the beginning of 1995.
Se realizó una misión de evaluación de la necesidades.
Needs assessment mission conducted.
La entrevista se realizó.
The interview was in fact conducted by UNMOVIC.
En abril de 2001 se realizó una auditoría.
An audit was conducted in April 2001.
La instrucción se realizó en ruso.
The investigation was conducted in Russian.
El traslado no se realizó de acuerdo con el reglamento.
The transport was not conducted according to the regulations.
La primera encuesta se realizó en 2001.
The first survey was conducted in 2001.
Se realizó una campaña de sensibilización
Awareness campaign conducted
—¿Realizó autopsias en tanto que tal?
“As such you conducted autopsies?”
La operación se realizó del modo más delicado.
The operation was most delicately conducted.
La Nuqaba realizó una purga recientemente.
The Nuqaba conducted a purge recently.
Realizó una inspección física y se marchó.
She conducted a physical check, and signed off.
su juicio se realizó in absentia.
Fortunately for him, his trial was conducted in absentia.
—Realizó ambas reuniones en tu despacho.
He conducted both meetings in your office.
Kumagai realiza un lento estudio de la sala.
Kumagai conducts a slow survey of the courtroom.
Realizo allí un experimento que requiere tu ayuda.
I am conducting an experiment that will require your … assistance.
Priad realizó personalmente los últimos combates de la sesión.
Priad conducted the last few bouts of the session himself.