Traduzione per "ramas de la ciencia" a inglese

Ramas de la ciencia

• branches of science

Esempi di traduzione.

branches of science

La aplicación de esta estrategia supondrá atraer a un mayor número de científicos a las ramas de la ciencia escasamente representadas, tratando así de hallar una solución a la falta de participación de las mujeres en los niveles más altos de gestión de las instituciones científicas.
The implementation of this strategy will entail attracting larger number of scientists into under-represented branches of sciences, thus seeking solution to insufficient women's participation on the highest managerial levels of scientific establishments.

- Falta una mejor estrategia de comunicación sobre el quehacer de las diversas actividades que las universidades realizan en las diferentes ramas de la ciencia;
Lack of a better strategy of communication on the tasks which the various universities carry out in different branches of science;

Los trabajos de la Conferencia se organizaron en torno a las principales ramas de la ciencia que se relacionan con la investigación en la esfera de los ecosistemas de montaña: las ciencias de la tierra; las ciencias naturales; la medicina, la economía y la educación; y los sistemas de comunicaciones y el intercambio de información.
The work of the Conference was organized around the main branches of science dealing with research in the area of mountain ecosystems: earth science; the natural sciences; medicine, economy and education; and communications systems and exchange of information.

De la misma manera, debemos dar prioridad a la investigación científica pero tampoco se ha conseguido demasiado en la realidad, a pesar de las numerosas resoluciones adoptadas en el marco de la Liga y el considerable interés en la reforma de la educación y en las diferentes ramas de la ciencia, en particular la ciencia nuclear.
Likewise, we need to give priority to scientific research but that, too, has not yet come about, despite the numerous resolutions adopted within the framework of the League and the considerable interest in the reform of education and in the different branches of science, especially nuclear science.

Se observa aproximadamente la misma proporción en la distribución de los alumnos de posgrado por ramas de las ciencias.
Approximately the same ratios can be seen in the distribution of postgraduate students across the branches of science.

53. Las cuatro ciencias básicas (biología, química, matemáticas y física) son indispensables para comprender, aplicar y desarrollar todas las ramas de la ciencia y la tecnología en el contexto del desarrollo sostenible.
53. The four basic sciences - biology, chemistry, mathematics and physics - are indispensable for understanding, applying and developing all branches of science and technology within the context of sustainable development.

De éstos, por ramas de las ciencias:
Including, by branch of science:

Los objetivos y propósitos del Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC), establecido en 1931, son promover la actividad científica a nivel internacional en diversas ramas de la ciencia y sus aplicaciones en beneficio de la humanidad.
ICSU was set up in 1931 to promote international scientific activity in the different branches of science and their applications for the benefit of humanity.

Se trata de un hombre de ideas un tanto peculiares..., un entusiasta de algunas ramas de la ciencia.
He is a little queer in his ideas—an enthusiast in some branches of science.

Había otras ramas de la ciencia en que las mujeres estaban bien representadas, y predominaban en algunas.
There were other branches of science where women were well represented, and some where they predominated.

—Esta instalación tiene programas educativos que pueden proporcionar conocimientos de todas las ramas de la ciencia.
This facility has educational programs that can supply remedial teaching in all branches of science.

Cuanto más trabajaba en aquel proyecto, más aprendía de otras ramas de la ciencia y más impresionado estaba—.
The longer he worked on this project, the more he learned about the other branches of science, and the more impressed he was growing.

Durante aquellos nueve años, le habían llegado a este papeles tras papeles, procedentes de todas las ramas de la ciencia, para que los puliera, y algo de cada uno de ellos había quedado retenido en su capacitada mente.
For nine more years, papers in every branch of science had come to him for polishing and a little of each had crept into his capacious mind.