Traduzione per "rápido como el pensamiento" a inglese

Rápido como el pensamiento

• fast as thought
• quick as thought

Esempi di traduzione.

fast as thought

Más rápida que el pensamiento, Artemisa se revolvió en el suelo.
As fast as thought, Artemis grabbed his javelin shaft.

Un ángel, rápido como el pensamiento y brillante como la esperanza, que convierte en tiempo la eternidad. ¡Deprisa! Va a nacer un niño.
An angel, fast as thought and bright as hope, turning eternity into time. Hurry! A baby will be born.

Sin embargo, LO tenían: una combinación contagiosa de música ultra rápida, letra de pensamiento insinuante, y una actitud de olvido.10
However, they had IT—an infectious blend of ultra-fast music, thought provoking lyrics, and f[orget]-you attitude.10

Por tanto, para mí la población creciente era una misericordia, un bosque en el que estaba perdido, incapaz de detenerme, girando demasiado rápido para el pensamiento o el dolor, aceptando una y otra vez la invitación a la muerte rápida en vez de prolongarla.
And so to me, the swelling population was a mercy, a forest in which I was lost, unable to stop myself, whirling too fast for thought or pain, accepting again and again the invitation to death rather than extending it.

quick as thought

Rápida como el pensamiento otra la siguió silbando mortalmente;
Quick as thought 855another followed deadly singing;

Rápido como el pensamiento, tiró del revólver y disparó dos veces.
Quick as thought he snatched up his revolver, and fired twice.

Rápido como el pensamiento, agachó la cabeza y el león saltó por encima de él.
Quick as thought, he ducked, and the lion sprang right over his head.