Traduzione per "pensando rápido" a inglese

Pensando rápido

• thinking fast
• quick thinking

Esempi di traduzione.

thinking fast

Debería haber estado pensando rápido.
Should have been thinking fast.

Te quiero, pero voy a ser el chico que está ahí fuera pensando rápido, vale, en el suelo, en mi mente, en todas partes.
I love you, but I'm gonna be the guy that's out there thinking fast, okay, on the floor, in my mind, everywhere.

De hecho, estaba pensando rápido.
Actually, I was thinking fast.

—preguntó pensando rápido, o intentándolo.
he asked, thinking fast, or trying to.

—Necesitamos ese aquí —explicó Anakin, pensando rápido—.
“We need that here,” Anakin said, thinking fast.

—Sin embargo, deberías ir —le dije a ella, pensando rápido—.
"You should still go," I told her, thinking fast.

–Si, yo te la voy a presentar -dijo Harry, pensando rápido-.
‘Yeah, I’ll introduce you,’ said Harry, thinking fast.

—Sin embargo, deberías ir —le dije a ella, pensando rápido—. Necesito checar a Lissa —no era del todo una mentira.
ʺYou should still go,ʺ I told her, thinking fast. ʺI need to check in on Lissa.ʺ Not entirely a lie.

Afortunadamente, Malfoy no se dio cuenta, y Harry, pensando rápido, dijo: –Tienes que tener una idea de quién hay detrás de todo esto.
Fortunately, Malfoy didn’t notice, and Harry, thinking fast, said, “You must have some idea who’s behind it all.

Vamos a vivir situaciones extrañas, otras cambiarán sobre la marcha y es probable que el suelo tiemble bajo nuestros pies. Pero si seguimos pensando rápido, no nos pasará nada. —¿Está seguro?
‘Weird things are going to happen, and things are going to change, and the ground is going to move under our feet, but if we keep on thinking fast, we’ll be OK.’